韩语儿歌中韩对照
中文版
有三只熊住在一起
熊爸爸熊妈妈熊娃娃
熊爸爸真强大
熊妈妈身材真好呀
熊娃娃真tm可爱呀
一天一天长大拉!
歌曲：三只熊(发音版)
gong sa ma ni ga , han ji ba yi so
a ba gong , ou ma gong ,ai gi gonga ba gong mu, du du ne
ou ma gong mu, ne xi ne
ai gi gong mu, no mu gi a wa
wu su, wu su, ca lang da
올챙이와 개구리——小蝌蚪和青蛙演唱者：손호정(孙浩廷)
개울가에 올챙이 한마리
꼬물꼬물 헤엄치다
뒷다리가 쑥~
앞다리가 쑥~
팔딱 팔딱 개구리 됬네.
꼬물꼬물 꼬물꼬물 꼬물꼬물 올챙이가 뒷다리가 쑥~
앞다리가 쑥~
팔딱 팔딱 개구리 됬네.
小溪边 一只小蝌蚪
妞妞歪歪 游来游去
后面的腿 SOOK
前面的腿 SOOK
蹦蹦跳跳 变成青蛙了
妞妞歪歪 妞妞歪歪
妞妞歪歪 小小蝌蚪
后面的腿 SOOK
前面的腿 SOOK
蹦蹦跳跳 变成青蛙了 Kang Ta-假面(Persona)
목에 메어 와서 눈물이 흘러서
mok ge me eo wa seo nun mul li heul leo seo
눈앞이 흐려서 걸을수 없어서
nun ap pi heu lyeo seo geul leul su eobs seo seo
조금씩 내게 멀어지는 널
jo geum ssik nae ge meol leo ji neun neol
붙잡아낼 힘조차도 부를 수도 없었나봐
bul jab ba nael him jo cha do bu leul su do eobs seoss na bwa
찢겨져 흩어진 이미 썩어버린
jjij gyeo jyeo heut teo jin I mi sseok geo beo lin
못쓰게 되버린 내 가슴으로 널
mos sseu ge dwe beo lin nae ka seum meu lo neol
한번도 웃게 하지 못한 걸 내 미쳐버린 집착이란걸
han beon do us ge ha ji mok tan geol nae mi chyeo beo lin jib chak gi lan geol
날 돌아보지 마 뒤돌아보지 마
nal dol la bo ji ma dwi dol la bo ji ma
그대로 뛰어가 날 잊고 살아가
keu dae lo ddwi eo ga nal lij go sal la ga
멀리 조금 더 멀리 내게서 더 멀리 도망가
meol li jo geum deo meol li nae ge seo deo meol li do mang ga
이렇게 못난 날 이렇게 못된 날 어리석었던 날
I leoh ke mos nan nal I leoh ke mos dwel nal eo li seok geoss deon nal
잘 떠나간거야 추억은 하지마 기억도 하지마 차라리
jal ddeo na gan geo ya chu eok geun ha ji ma ki eok do ha ji ma cha la li
죽을만큼 외롭더라도
Juk geul man keum we lob deo la do
잘지내라는 말 미안하다는 말
Jal ji nae la neun mal mi an ha da neun mal
행복했었단 말 날 떠나려면 날
Haeng bok haess seoss dan mal nal ddeo na myeo myeon nal
차라리 여기서 죽이고 가
Cha la li yeo gi seo juk ki go ga
니가 없인 하루 하루 죽어갈 내 모습인 걸 알잖아
Ni ga eobs sin ha lu ha lu juk geo gal nae mo seub bin geol al janh na
너도 알고 있잖아 이미 돌아갈 수 없을 만큼 너를 닮아 버린
Neo do al go iss janh na I mi dol la gal su eobs seul man keum neo leul dalm ma beo lin나는 어떡게 도대체 어떡게 왜 날 떠나려고 하니 왜~
Na neun eo ddeok ge do dae che eo ddeok ge wae nal ddeo na lyeo go ha ni wae날 돌아보지 마 뒤돌아보지 마
nal dol la bo ji ma dwi dol la bo ji ma
그대로 뛰어가 날 잊고 살아가
keu dae lo ddwi eo ga nal ij go sal la ga
멀리 조금 더 멀리 내게서 더 멀리 도망가
meol li jo geum deo meol li nae ge seo deo meol li do mang ga
이렇게 못난 날 이렇게 못된 날 어리석었던 날
I leoh ke mos nan nal I leoh ke mos dwel nal leo li seok geoss deon nal
잘 떠나간거야 추억은 하지마 기억도 하지마 차라리
jal ddeo na gan geo ya chu eok geun ha ji ma ki eok do ha ji ma cha la li
죽을만큼 외롭더라도
Juk geul man keum we lob deo la do
날 돌아보지 마 뒤돌아보지 마
nal dol la bo ji ma dwi dol la bo ji ma
그대로 뛰어가 날 잊고 살아가
keu dae lo ddwi eo ga nal ij go sal la ga
멀리 조금 더 멀리 내게서 더 멀리 도망가
meol li jo geum deo meol li nae ge seo deo meol li do mang ga
이렇게 못난 날 이렇게 못된 날 어리석었던 날
I leoh ke mos nan nal I leoh ke mos dwel nal leo li seok geoss deon nal
잘 떠나간거야 추억은 하지마 기억도 하지마 차라리
jal ddeo na gan geo ya chu eok geun ha ji ma ki eok do ha ji ma cha la li
죽을만큼 외롭더라도
Juk geul man keum we lob deo la do
从开始到现在
歌词：
내게 올수없을거라고 이젠 그럴수 없다고
제발 그만하라고 나를 달래지..
정말 잊어버리고 싶어 다신볼수없다면..
나를 잡고있는 너의 모든걸
내가 웃고싶을때마다 넌 나를 울어버리게 만드니까..
어느것 하나도 나의 뜻대로 넌 할수 없게 만드는걸..
니가 보고싶을때마다 난 이렇게 무너져버리고 마니까
아무리 잊으려고 애를써도 잊을수 없게 하니까..
*정말 잊어버리고 싶어 다신 볼 수 없다면..
나를 잡고있는 너의 모든걸
내가 웃고싶을때마다 넌 나를 울어버리게 만드니까..
어느것 하나도 나의 뜻대로 넌 할수 없게 만드는걸..
니가 보고싶을때마다 난 이렇게 무너져버리고 마니까
아무리 잊으려고 애를써도 잊을수 없게 하니까..
단 한사람을 사랑하는게 이토록 힘든일인줄 난 정말 몰랐어*내가 웃고
*내가 웃고싶을때마다 넌 나를 울어버리게 만드니까..
어느것 하나도 나의 뜻대로 넌 할수 없게 만드는걸..
니가 보고싶을때마다 난 이렇게 무너져버리고 마니까
아무리 잊으려고 애를써도 잊을수 없게 하니까..
从开始到现在(中韩对照)
mei ge o su op su go ra go
如 果 这 是 最 后 的 结 局
yi che ku ro su wo ta go
为 何 我 还 忘 不 了 你
che be ku ma na la go na ri ka re chi
时 间 改 变 了 我 们 告 别 了 单 纯
chong ma li cho po ri gu shi po
如 果 重 逢 也 无 法 继 续
ta xi bu su no ga nyo
失 去 才 算 是 永 恒
na ri cha go yi nu
惩 罚 我 的 认 真
no ye mo den do
是 我 太过 天 真
ne ga o gu xi po yi te ma ta no
难 道 我 就 这 样 过 我 的 一 生
na nu o ro go ri ge ma du ni ga
我 的 吻 注 定 吻 不 到 最 爱 的 人
o ne go ta na du na ye ge te luo
为 你 等 从 一 开 始 盼 到 现 在
nu ha su o ge ma den go
也 同 样 落 的 不 可 能
ne ga o do xi po yi te ma ga na
难 道 爱 情 可 以 转 交 给 别 人
yi ro ge mu no sho bo yi go ma ni ga
但 命 运 注 定 留 不 住 我 爱 的 人
a mu li yi chu ro ge e ren so to o chi su o ke ha ni ga
我 不 能 我 怎 么 会 愿 意 承 认 你 是 我 不 该 爱 的 人
chong man yi cho po li go xi po
如 果 再 见 是 为 了 再 分
ta xi bo su wa ta no
失 去 才 算 是 永 恒
na ri cha gu in nu no ye mo dun dou
一 次 新 的 记 忆 为 何 还 要 再 生
ne ga o gu xi po yi tie ma da no
难 道 我 就 这 样 过 我 的 一 生
na li o ro po ri ge ma du ni ga
我 的 吻 注 定 吻 不 到 最 爱 的 人
o ni ga ca na do na a ye ke te
为 你 等 从 一 开 始 盼 到 现 在
ru no na su o kei den go
也 同 样 落 的 不 可 能
ni ga po go xi po yi te ma ta na
难 道 爱 情 可 以 转 交 给 别 人
yi ro ge mu no cho po ri gu ma ni ga
但 命 运 注 定 留 不 住 我 爱 的 人
a mu ri yi chi re go e ru so to
为 你 等 从 一 开 始 盼 到 现 在
yi chu su o ge ha ni ga
也 同 样 落 的 不 可 能
ta na sa ra mu
拿 什 么 做 证
sa ra ha nen ge yi to ro yi den ni ri chu na cho mi mo la so
从 未 想 过 爱 一 个 人 需 要 那么 残 忍 才 证 明 爱 的 深ne ga o gu xi po yi tie ma da no
难 道 我 就 这 样 过 我 的 一 生
na li o ro po ri ge ma du ni ga
我 的 吻 注 定 吻 不 到 最 爱 的 人
o ne go ta na du na ye ge te lu
为 你 等 从 一 开 始 盼 到 现 在
no na su o ge ma den do
也 同 样 落 的 不 可 能
ni ga po go xi po yi te ma ta na
难 道 爱 情 可 以 转 交 给 别 人
yi luo ge mu no sho po ri gu ma ni ga
但 命 运 注 定 留 不 住 我 爱 的 人
a mu li yi chu ryo no e ru so do
我 不 能 我 怎 么 会 愿 意 承 认
yi chu su o ge ha ni ga
你 是 我 爱 错 了 的 人
祈祷2
没有忘记我们的童年和愿望 只要有你在身旁
那里都还有梦想 不曾放弃美丽的童话和盼望
只要有你在心上 那里都会是天堂
* 眼泪是上帝的拥抱 让我学会真心倚靠
也许来不及天荒地老 我依然为你流泪痴心祈祷
啊 祈求你的爱陪伴我摆脱命运的安排
只要为你再活一天 我就要爱得更精彩
祈求你的爱陪伴我战胜悲剧的无奈
就算我们的故事没有明天 情愿一辈子 不分开 *
爱情留给我孤独美丽的回忆 好象蓝色的忧郁
教我此情永不渝
Repeat *
我需要拯救 要让爱复活 有了你生命才完整
我无药可救 要不愿一切爱你到最后啊
祈求你的爱陪伴我摆脱命运的安排
只要为你再活一天 我就要爱得更精彩
直到在你生命的最后一刻 紧握你的手不放开
蓝色生死恋《祈祷》(기도)歌词
2005-11-10 23:39 by 张灯
hok si na leul tto na lyeo neun keu dae mam i
him deun na leul wi hae so
keu lok i yu in da yo
ha lu man keum mol o jyeo du kaenh a yo keu dae
o keu iss o do sa lang in kol mid o yo
*keu ttaen nan mi co mor lass jyo na leul bo don keu dae nun bijak eun keu dae o kkae jo ca do
an a jol su op don nae ga silh o jyo
*on je kka ji seul peun un myeong u lil kal la noh a do
tto da si keu dae mam eul ul li neu anh eul kkae e yo
o tton ko do na eui keu dael dae sin hal su op keu e
i je neun keu dae mo da so jung han gon nae ge op dan gol a na yo
na leul bo myeo u neun keu dae keu mi so ga
nae ken no mo na bok jan keu lon haeng bok in kol yo
do ga ga i ki dae wa do kwaen canh a yo
keu dae sum kyeol neu kki neun ji keum i son kan co lom
*on je kka ji na yeo ki iss o yo jak eun son kil dah neun kos eki dae sa lang i na leul bur lo jyo ki dae kyeot eu lo
蓝色生死恋主题曲-《祈祷》
1.혹시 나를 떠나려는 그대맘이
힘든 나를 위해서 그런 이유인가요
하루만큼 멀어져도 괜찮아요
그대 어디 있어도 사랑인걸 믿어요
그땐 난 미쳐 몰랐죠 나를 보는 그대 눈빛
작은 그대 어깨조차도 안아줄 수 없던 내가 싫었죠
우- 워우워
언제까지 슬픈 운명 우릴 갈라놓아도
또 다시 그대 맘을 울리지는 않을거에요
어떤 것도 나의 그댈 대신할 수 없기에
이제는 그대보다 소중한건 내게 없단걸 아나요
2.나를 보며 웃는 그대 그 미소가
내겐 너무나 벅찬 그런 행복인걸요
더 가까이 기대 와도 괜찮아요
그대 숨결 느끼는 지금 이 순간처럼
그땐 난 미쳐 몰랐죠 나를 보던 그대 눈빛
작은 그대 어깨조차도 안아줄 수 없던 내가 싫었죠우- 워우워
언제까지 슬픈 운명 우릴 갈라놓아도
또 다시 그대 맘을 울리지는 않을거에요
어떤 것도 나의 그댈 대신할 수 없기에
이제는 그대보다 소중한건 내게 없단걸 아나요
언제까지나 여기 있어요
작은 손길 닿은 곳에
그대 사랑이 나를 불렀죠
그대 곁으로 우- 워우워
언제까지 슬픈 운명 우릴 갈라놓아도
또 다시 그대 맘을 울리지는 않을거에요
어떤 것도 나의 그댈 대신할 수 없기에
이제는 그대보다 소중한건 내게 없단걸 아나요
租 赁 合 同
임대합동
出租人(下称甲方)：
임대임 (아래갑방)
承租人(下称乙方)：
맞는인(아래을방)
根据《中华人民共和国合同法》及有关规定，为明确甲方与乙方的权利义务关系，经双方协 商一致，签订本合同。
<중화인민공화국합동법>에의한규정 갑방와 을방의 권리의무관게를 확정하여 쌍방의협상이 같은 경우에 이합동을 사용한다。
第一章 房屋情况
제1번아파트 정황
1、房屋位置：，房屋面积：，房屋证件：。 아파트 위치:아파트 면적:
2、房屋权证号：
아파트귄증번호:
第二章 承租用途
제2번임대용도
3、乙方租用上述房屋用途为______________如有变更,应以书面形式通知甲方。 을방이 아파트를 임대하여 용도는막약 변화있으면 을방을 통지해야 한다。
第三章 承租及期限
제3번임대와기간
4、租赁期限为_____年____月____日起至_____年___月____日收回。 임대기간은년,년월일부터년월일까지。
乙方有下列情形之一的，出租人可以终止合同：
을방이 아래와 같은 한가지 일이있으면 갑방이 합동을 중지할수있다 。
a、乙方擅自将房屋转租，转让，转借的;
을방이 아파트를 다시 임대 ,혹은 빌려주는 경우;
b、乙方利用承租房屋进行非法活动，损害公共利益的;
을방이 아파트를 리용하여 비법적인 활동 혹은 공공리익을 손해했을경우; c、乙方拖欠租金达十五天的。
을방이 집세를 15밤 안냈을 경우
第四章 租金、费用及付款方式
제4번집세, 、비용
5、租金：乙方按本合同第一章所述房屋及第4条所述期限使用上述房产，需向甲方支付租金， 总计租金为人民币____拾____万___仟 ___百___拾___元整(RMB￥_____ ) 。
집세:을방이제1번의 작은4번에의한 기간에 의해 갑방에게 집세를 내야한다총집세가 인민페십만천백십원 。
6、费用：乙方在租赁期间，需支付如下费用：_____________________________
비용: 을방이 임대 기간에 내야할 비용:
7、付款时间及方式：乙方以__________为一期缴纳租金;每期房到期时乙方应提前月
付清下期租金。
돈내는 시간와 방식:을방이한기집세납부해야하며 매기 임대기간이 됐을때
월앞당겨 집세를 내야한다。
第五章 租赁期间房屋修缮
제5번임대 기간아파트 수리
8、在租赁期内，甲方应保证出租房屋的使用安全。该房屋及所属设施的维修责任除双方在本 合同及补充条款中约定外，均由甲方负责(乙方使用不当除外)。乙方应合理使用其所承租的 房屋及其附属设施。如因使用不当造成房屋及设施损坏的，乙方应立即负责修复或经济赔偿。 임대기간내,갑방은 임대한 아파트의 사용이 안전하다는 겄을 담보해야한다 아파트의 설치의 수리책임은 쌍방이 보충야속워 갑방이 책임 져야한다(을방이 사용불합당웨).을방이입대한 아파트와 부대시설을 합리하게 사용해야한다 막약 불합당 사용으로 아파트와시설이 파손됀경우을방이 수리하거나 경제배상을 해야한다。
9、房屋如因不可抗力的影响,不能履行本合同的一方可免除责任。
아파트가 방비할수없는 영향을 받아 합동의 내용을 실시못하는방이 아무책임이 없다 。
第八章、争议的解决方式
제8번、 해결 방식
10、若双方出现纠纷应友好协商解决，协商不成的，可向青岛市
막약 쌍바이 일이생기면 화이하게 협상해결,협상이 안돼면 청도시구신고할수있다 。
第九章、补充条款及室内物品清单
제9번보충실내물건
a、房屋交接时双方共同参与，如对装修、器物等硬件设施、设备有异议应当场提出。当场难以检测判断
的，应于三日内向对方主张。乙方交还甲方房屋不得影响房屋的正常使用。对未经同意留存的物品，甲方 有权处置。
아파트 교제할때 쌍바이 공도 찬가해야한다 ,인터리어 및 부대시설이 마땅하지안을 경우 당시에 제출해야하며 당시에 결정못내릴 경우 3일전으로 사대방에게 제출해야한다을방이 갑방에게아파트 돌려줄때 아파트의 정상사용에 영향을 주지말아야한다 동이를 거치지 않고남긴 물건은 갑방이 처리할권리가 있다 。
b、租赁期间，甲方转让该出租的房屋后，本合同对新的房屋所有人和乙方继续有效。
임대 기간갑방이 집을 명의변경후 , 합동은 새집주인와을방에게 계속쓸모있다
c、甲方逾期交房或乙方逾期还房。每逾期一日应向对方付原日租金三倍的滞纳金，还应承担因逾期归还给对方造成的损失。
갑방이 집을 늦게내놓거나 을방이 늦게 내놓경우매일집세의 3배를내야하며 상대방에게 준
손실을 배상해야한다
d、
11、室内留有品:실내에 남기는 물건
12、本合同内容以中文实际意思为准;价款均为人民币;韩国语仅供参考，不产生法律效力。
13、本合同共叁份每份叁张，甲乙双方各一份中介备案一份，签字后具有同等法律效力.
합동은 3개 매개2장 갑을 쌍바이 각 한개 부동산 한개,싸인후 같은 법률 효률이 있다
甲方(签章)乙方(签章)
갑방(싸인)을방(싸인)
身份证地址：身份证地址：
신분증주소신분증주소
身份证号：身份证号：
신분증번호신분증번호
电话：电话：
전화전화
代理机构签章：联系方式：
대리기관 싸인련락방식
注：本文为网友上传，旨在传播知识，不代表本站观点，与本站立场无关。若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL：iwenmi@163.com。举报文章
