英美文学评论中文化差异论文

摘要：英美文学有着极为丰富的表现力和独特的魅力，日常生活和学习中，英美文学的到来能给人们带来新的体悟，它不但有着极为鲜明的音乐语调，也有着五彩缤纷的生活体悟。另外，受到英美文学评论家文学评论侧重点的不同影响，在风格、内容等知识结构的影响下，在研究的方向、阅历、学历水平上对其个人喜好产生影响，能让评论家的批评理论依据、角度和方法等各不相同。下面是小编为大家整理的《英美文学评论中文化差异论文 (精选3篇)》仅供参考，希望能够帮助到大家。

英美文学评论中文化差异论文 篇1：

英美文学评论中文化差异的作用分析

摘 要：文学作品是社会发展历程的结晶和重要表现形式，文学评论是对文学作品的解读和剖析。受文化差异的影响，不同民族文化背景的人对同一部文学作品的理解会有所不同。本文从英美文学的发展特点和英美文学评论概述入手，着重从三个方面分析文化差异对英美文学评论的影响作用，为帮助读者更好地赏析英美文学作品提供参考和借鉴。

关键词：英美文化评论;文化差异;影响作用

文化是社会发展和民族传承的核心和重要载体，对人类社会活动产生着广泛而深远的影响。由于历史背景、生活习惯、思维方式等的不同，各民族文化都表现出各自的独特性和差异性，世界文化格局朝多元化趋势发展。英美文学是反映英美国家风土人情和社会价值观的一种艺术表现手法，对英美文学作品的评论会受到如宗教信仰、个人阅历、社会习俗、文化氛围以及价值情感等各种因素的影响，其中，影响最大的因素即为不同文化之间的差异，正因如此，近年来对英美文学作品的解读也朝多元化趋势发展。

一.英美文学的发展特点与英美文学评论

1. 英美文学的发展特点

英美文学体裁风格多样，主要表现形式有诗歌、戏剧、小说和文学评论等。英国是一个具有悠久历史和辉煌发展历程的国家，受宗教、历史文化、政治、经济等方面的影响，英国文学先后经历了文艺复兴、古典主义、浪漫主义和现实主义等多个发展阶段。通过阅读英国文学作品，读者能感受到英国作为大国的一种强烈自信感和民族冒险精神。此外，很多英国文学作品中包含了经济文化和宗教等多方面的内容，帝国的叙事也是英国文学创作的主要内容之一。跟英国文学相比，美国文学的发展时间较为短暂，在其发展之初受到英国文学的影响，具有一些英国文学的特征，但是由于社会变革、经济发展等方面的差异，以及受美国的文化多样性和移民特征的影响，二战之后，美国文学先后经历了新旧交替期、实验主义时期和多元化发展时期，并逐渐形成了独具特色的文学风格体系。与英国文学相比较，美国文学更强调个性和情感的表达，在表达形式上也更加自由、明快。

英美文学的发展历程表明，英美文学本身就有一定的艺术性、社会性和历史性，对英美文学作品进行赏析评论的过程也是对英美国家发展史的重新回顾，可以说，英美文学作品是帮助我们了解英美国家历史和文化的重要窗口。

2. 英美文学评论简述

英美文学评论主要通过了解文学作品所传达的思想情感、主旨大意、表现形式和创作风格等，揭示其创作特点和规律，是基于一定的文学理论指导下对英美文学作品进行的有效鉴赏和思考。英美文学评论可以为随后的文学创作提供丰富的灵感和参考依据，也为读者鉴赏英美文学作品提供切实有用的指导建议。根据作品题材和形式的划分不同，英美文学评论主要分为诗歌评论、小说评论、戏剧评论和散文评论等。它是对英美文学作品进行立体的、多层次、全方位的品读和剖析实践活动。与一般的文学作品分析相比较，英美文学评论更多的是从表现形式、思想内涵和艺术价值等角度对作品进行鉴赏和分析，而不仅仅是聚焦作品的内容本身。

二、文化差异对英美文学评论的影响作用

1. 文化载体差异对英美文学评论的影响

语言与文化息息相关，它是文化发展的重要载体，同时也是文学作品的重要承载媒介。英美文学的创作根植于语言，创作者借助深厚的语言功底，对语言进行提炼和加工，通过恰当精准的语言将一系列抽象的社会现象和对社会的思考传递出来。英美文学的重要特征之一即是利用文学作品表达极丰富的民族性和文化性。虽然英美两国的通用语言都是英语，但是由于历史背景、民族构成、宗教信仰和生活环境等方面的不同，使得两国的语言存在着很大的差异。作为文学作品的评论者，只有深刻理解作为文化载体的不同语言之间存在的具体差异表现，才能够准确地把握英美文学作品的真正内涵。

作为一个具有悠久历史的国家，英国的民族文化底蕴深厚，受保守宗教思想的影响，英式英语通常具有严谨、沉稳的特点，由于语言习惯的原因，评论者在对英国文学作品进行评论时，通常都带有尊重和崇敬的心理，会采用一些非常精确和严谨的词语来进行语言的表达，他们一般不会使用较为夸张的语言，因此英国文学作品评论往往具有保守、中规中矩的特征，缺乏一定的個性化和创造性。

美式英语是英式英语的衍生物，随着美国经济政治的迅速发展，经济文化呈多元化和自由化趋势，各民族之间也日趋融合，加之美国受历史遗留问题的制约相对较少，在这种自由的文化氛围下，美式英语语言的发展也更加追求自由和创新，在语言表达上更加个性和张扬，不会太多顾虑别人的评价和感受。与英国文学作品相比，美国文学作品不受传统的束缚，在创新和个性化方面更为突出。在文学评论方面，美国文学评论更强调民主、自由和创新性，有利于掀起文学思潮。语言表达上也更加张扬、激进，体现了独立的文化意识。这也是美国文学在世界文坛上迅速崛起的重要原因之一。

2. 文化历史差异对英美文学评论的影响作用

英美两国在文化历史背景方面的差异对于英美文学评论的影响也较为深远。许多英国文学作品中都蕴藏着深刻的社会历史变革烙印，民族主义、帝国叙事和乌托邦是英国文学创作的主要组成部分。受宗教思想的影响，英国的文化历史有着鲜明的人本主义色彩，对人本主义的观点英国文学评论一直持比较保守的态度，这与历史上英国资产阶级革命进行的不彻底和妥协不无关系。近年来，由于社会的进步，人们对英国文学评论中的人本主义观点的质疑甚至否定愈发强烈。尽管如此，人本主义对英国社会的完善和进步仍起到了积极的促进作用。而美国是一个多民族的移民国家，没有过多历史遗留下来的问题，美国独立战争以来，美国逐步发展形成了自由、民主的多元文化氛围，美国文学的创作环境也相对宽松自由，因此美国的文学作品并没有太多的历史厚重感，美国文学作品更多的是强调现实主义，善于从现实主义角度揭露社会现象，还原社会本质。受此影响，美国文学评论的自由、创新特征尤为凸显。

3. 文化内涵差异对英美文学评论的影响作用

在一个民族的形成和发展的历史长河中，文化起着至关重要的作用。英国是一个殖民地国家，同时也是一个君主立宪制国家，英国的社会形态和民族意识对英国文学的影响无处不在。从英国深远的文化背景来看，作为优势的文化历史厚重性和权威性其实也是多年来阻碍其文化发展的重要原因。在公元18世纪，英国文学评论的矛盾性突出、创新性和独特个性表现不足的特点正是其文化内涵的体现。其中一个典型的例子就是，莎士比亚的代表作之一《哈姆雷特》中所描述的主人公的性格特点——即矛盾和纠结，恰好反映了英国文学评论者自身性格的优柔寡断。从20世纪开始，对于传统文化，究竟该采取什么态度，是完全传承还是抛弃?英国文学评论家们开始重新审视以往的文学评论理论和方法，并逐渐形成了一种传统与现代的交融和沟通，真正做到了“取其精华，去其糟粕”，并结合时代发展的特征，逐步开辟了更适合当前社会发展的文学评论道路并不断向前发展。

而作为多元文化交融的美国，它不受传统文化的束缚，虽然早期受英国的影响，但随着其自身文明的不断发展进步，并大胆借鉴世界各地的优秀文化，在此基础上逐渐形成其独具特色的文化。美国文化追求自由和多元化，强调兼容并包。自由开放的文化心理伴随多元文化的思想碰撞，为美国的文学创作和评论提供了更为广阔的发展空间。受文化内涵的影响，美国文学评论具有较强的开放性和包容性，它不断吸收借鉴优秀文学评论理论和方法的精髓，逐渐形成其他国家不可模拟的独特的理论和结构体系。

三.结束语

综上所述，在众多影响英美文学评论的因素当中，文化差异对英美文化评论的影响最为突出。由于英美两国在语言、生活习性、宗教信仰和思维方式等方面的不同，反映在文化的诸多方面也存在很大的差异。英国文化底蕴深厚，文学创作相对严谨;美国文化倡导自由创新，文学活力更为突出。只有深刻了解和领悟英美文化之间存在的具体差异，才能对英美文学作品作出全面客观的解读和品鉴。

参考文献：

[1]李新. 谈英美文化差異和对英美文学评论的影响[J]. 山东农业工程学院学报， 2016， 33(2)：186-187.

[2]刘伟. 英美文化差异对英美文学评论的影响及相关问题阐述[J]. 芒种月刊， 2016(1)：27-28.

[3]肖莉. 民族文化差异在英美文学评论中的作用[J]. 语文建设， 2017(11)：61-62.

[4]谢爽. 英美文学评价中不同文化的影响研究[J]. 长江丛刊， 2017(28)：74-75.

[5]陈翠兰.解读中西方文化差异下的英美文学作品翻译[J]. 语文建设，2014(2).

[6]王颖. 基于文化差异对英美文学评论的影响探讨[J]. 语文建设， 2016(27)：31-32.

作者：张莺

英美文学评论中文化差异论文 篇2：

英美文学评论中的文化差异影响分析

摘 要：英美文学有着极为丰富的表现力和独特的魅力，日常生活和学习中，英美文学的到来能给人们带来新的体悟，它不但有着极为鲜明的音乐语调，也有着五彩缤纷的生活体悟。另外，受到英美文学评论家文学评论侧重点的不同影响，在风格、内容等知识结构的影响下，在研究的方向、阅历、学历水平上对其个人喜好产生影响，能让评论家的批评理论依据、角度和方法等各不相同。然而现在很多英美文学评论中不同的文化差异能让其作用非同一般。本文主要概述了不同文化下的英美文学评论所能带来的影响，也分析了文学的特殊之处，进而探讨了不同条件下文化差异对英美文学的影响。

关键词：英美文学;文化差异;影响分析

文化背景的不同，所能铸就的灵魂也有所不同的，各个国家在文化上有着不同程度的差异性，所以不同的文化能形成绚丽多彩的文学形式。从整个英美文学评论上考虑，评论家的呼声丝毫不能亚于作者的声音。

一、英美文学特点

首先，英国文学以帝国敘事做为主要特点。帝国主义对人民思想的要求包括：要相信民族，自己的国家应当君临万国之上，并且要在军事上以及文化上取得同样的胜利。从帝国叙事的角度进行分析，大英帝国从最初地形成，一直到其走向衰落，在英国文学当中都有非常完整并且生动的叙述。例如在《冒险的梦想，帝国的需求》当中所描绘的：“他们以梦想做为力量和意志，让英国人勇敢的走出国门，去探寻全世界、政府全世界、统治全世界。”这种对外扩张的战争文学和冒险类文学在当时非常多。

二、不同文化内涵差异对英美文学评论的影响

(一)反叛和继承的不断挣扎

英美文学作品主要是在反叛和继承中进行挣扎，由于英美文学所处的时期正是对之前的文学形式进行继承的关键时期。其中就以英国文豪莎士比亚为例开展讲解，莎士比亚的作品在英美文学中具有一定的代表性，他的伟大戏剧代表作品《哈姆雷特》中的一句，生存还是灭亡，是一个问题，将哈姆雷特的性格特征表露出来，能看出来这个人物能够体现出来的优柔寡断，所以也就注定了这个人物的悲剧命运。英美文学评论中也有对哈姆雷特有着相同的性格特点，英国文学评论能从十七世纪开始具有神秘的宗教色彩，到现在的荒诞派创作手法中，体现出很多非个人化的理论、边缘体验创作理念等不同的文学评论的全新理论概念的提出，这些都表明了传统与继承之间的英国文学评论是处于犹豫不决和徘徊不前的局面。英美文学评论界主要从19世纪末开始逐步的突破旧的思维模式，并在蜕变中重新进行阐释，重新进行应用，重新解读前期理论中的不足之处。客观上说，英美文学理论基本上没有出现过能在批评界呼风唤雨的局面，英国文学的影响虽然意义深远，但是在世界范围内都能感受到他存在的影子，所以无论是从构建主义亦或是从结构主义角度思考，后殖民主义的存在依旧在新历史主义创造中有其足迹。

(二)本土文化与外来文化的交融

美国的文学与文学评论是同时出现的。因此，在讨论美国文学起源问题时应当与文学评论的起源问题相结合，共同研究、共同讨论。北美大陆的印第安土著文学以及欧洲大陆文学做为美国文学当中非常重要的两大组成部分，究竟应当以谁做为美国文学的起源，这个问题一直没有得到的公认。针对这种起源问题，在两大组成部分之间进行无休止的争论，倒不如所美国文学的起源其实便是美国本身。当时欧洲文学如果是一粒外来种子的话，那么北美大陆便是一块陌生的，肥沃的土地。当种子埋入土壤之中，不断地生长、开花，并且结出果实，那么这个果实必然要与原来的种子以及土地截然不同。虽然美国文学当中包含了两大组成部分共同的影子，但是美国文学本身早已经成为了全新的个体，因此对于美国文学评论的认识也应该采取这样的思路。

(三)文化源泉的作用

尽管英国文学评论已经发生了天翻地覆的变化，但在比较了美国文学评论之后可以发现：英国文学要显得更加的纯正。究其原因，英国文学当中充斥了非常浓厚的历史气息，并且这种气息地流露，是在不经意之间完成的。正是因为这样，英美文学之间便出现了一定差异性。然而英国文学评论当中到处都是犹豫不决的现象，这便使得英国浪漫主义文学无法得到快速发展，渐渐地被美国越拉越远。并且英国文学本身没有找到有效的方法，使其能够摆脱文化传统的影响。虽然文化传统对于当今的人们来说，能够源源不断地为人们提供精神养料，但是更多的时候传文化传统对于人们的创新却形成了桎梏。英国文学便是受到这种影响，才非常明显的与美国文学之间出现了非常明显的差异性。美国文学总是要领先英国文学一小步，并且无法跨越。

结束语：

总之，英美文学评论中的文化差异发挥着极为深远的影响，这也是受到英美文学差异性因素影响而形成的。比如，知识结构、阅历、研究方向等相关内容，能对英美文学评论的内容和风格等发挥着极为重要的影响。使得部分评论家在进行评论的时候依据、角度、方法等都显得稀奇古怪。但是我们要知道英美文化的差异性其实在整个英美文学评价中自始至终都发挥着极为重要的作用。

参考文献：

[1]石洁.英美文化差异对英美文学评论的影响[J].鄂州大学学报. 2014(02)：15-16.

[2]胡兴昌，王昌荣.探析文化差异对英美文学评论的影响[J].全球教育展望， 2016(03)：12-13.

作者：何澳妍

英美文学评论中文化差异论文 篇3：

民族文化差异在英美文学评论中的作用分析

摘要：民族文化充分反映了各个民族历史发展水平，是维系民族生存的精神纽带，在各个民族的文学作品中有着充分的体现。受民族文化差异影响，读者对相同文学作品的理解也多有不同。本文主要对民族文化差异在英美文学评论中的作用展开分析，从人道主义与语言等差异入手分析，全面研究各差异对英美文学评论的影响。

关键词：民族文化差异;英美文学评论;作用

各国家文学作品在表达形式上都有不同，与国家文化底蕴差异有直接关系，使得作品的地狱特色更强。对此，评论家了解作品内涵外，还需对文学评论要求、标准深入了解，以确保文学评论的合理规范性。任何相同作品的文学评论结果也存在差异，与评论家的文化层次有直接关系，这也是难以避免的问题，但英国文学作品的保守性与美国文学作品的激进主义色彩特征是获得一致认可的。

一、英美文学特点概述

(一)英国文学特征

影响文学创作的因素较多，也包括自然环境、地域条件因素在内，英国是典型的温带海洋性气候，文学作品的浪漫主义色彩浓厚与博大胸怀情感特征明显。英国文学在文艺复兴后发展兴盛，文学家与作品数量逐步增多，其中以反思现实、歌颂社会类型作品居多。在各国文化大融合形式的带动下，宗教主义色彩的文学作品数量减少，更立足于现实发展需要，注重文学作品对政治经济发展的服务性;对此，现实主义色彩的文学作品成为了创作主流。与此同时，不能忽视人为因素对文学作品创作的推动作用，英国文学作品创作思路与协作形式等要素，逐步向着多维度与多元化的态势发展，民族荣誉感与自信心提升;对此，呈现民族魅力与自信的文学作品数量逐渐增多。这都是文学评论家需要注重的，确保文学评判的严谨性与说服力。英国文学作品融入了浪漫古典与现实、现代主义等文化，受到了文艺复兴、宗教神学、资本主义工业化、第二次世界大战、经济全球化等变革，文化的多样化特征更加明显，都对英国文学发展起到了推动作用。

(二)美国文学特征

美国与旧大陆的距离远，规避了与大陆国家的战争，地理环境相比英国更具有优势。美国的政治经济等要素一直处于全球发展前端，政治局势稳定且经济发展空间大，但在文学作品起步比英国晚，多少会受到英国文学发展影响，在写作内容、创作形式等方面都能发展共同点，但以宗教主义色彩的文学作品为主。美国独立战争后实现了全面发展，美国文学的特征更加明显，逐步摆脱了对英国文学的依赖，更注重从美国民族文化角度进行创作;对此，美国文学作品中的民族氛围与文化等，都蕴涵着浓厚的独立人权等美国特色。基于美国本土文化的文学创作，自身的民族特色更加浓厚，相比英国保守写作风格，美国文学作品的自由独立与开放多元特征更加明显。与英国文学脱离后，在启蒙与浪漫主义的影响下，在文学创作形式上，丰富了现实主义与批判现实主义等色彩，为美国文学现代化发展起到了积极推动作用。在文字内容与表达形式方面也存在异同，美国文学是现实背景+社会发展态势+个人意志特色的结合体，注重民主自由宣扬，更强调个性追求的烘托，文学作品创作要素更加丰富，尤其是批评形式的文学创作，阅读的情境氛围更加浓厚，对读者的吸引力更大。

二、民族文化差异对英美文学评论的影响

(一)语言差异

语言是民族文明成果保存与传递的载体，是文化重要表现方式。受语言等因素差异影响，文学评论的表现形式也多有不同。文学作品是语言加工再造的结果，有了故事情节与民族文化等要素的支撑，是作品的文化内涵更加深厚，以此也产生了文化差异。英语推动世界经济文化发展，也具备鲜明的历史特色与浓厚的文化底蕴，对文学评论工作展开起到了积极推动作用。英国文学评论的保守特征更加明显，与英国人的谨慎低调性格、老派说话方式、享受生活情调的特征有关。英国人与英语语言更加敬重，直接影响着文学评论。美国在发展中融入了欧洲资本主义，文学创作历史背景不同，使得美文学评论的语言更加先进，夸张且大胆，创新性等特征更加明显[1]。

(二)文化内涵差异

英国文学评论的语言在继承中摒弃，英国人思想守旧，使得文学评论在很长的发展历程中，仍能体现出现代诙谐色彩、宗教色彩等多种文学评论手法的矛盾性。英国文学评论渴望运用现代化的评论方式，但受传统思维影响，对常规文学评论手法又无法完全摒弃。美国文学评论紧跟时代发展步伐，与美国文学发展的差距不大，保持并肩同行的发展状态，过度追求现代化评论方法，使得历史厚重感、批判层次感相对浅薄，历史文化沉淀很少融入，导致文学评论的说服力与全面性不足，在世界文学领域无法站稳脚跟。究其原因与美国历史文化、经济政治体制等要素有关，美国的包容性、开放性、先进性更强，整合了欧洲大陆文学、印第安土著文化，使得美国文学评论更加多元与灵动，是世界文学领域不可或缺的组成部分。

(三)历史文化差异

英国文学作品，神权与禁欲等人本主义色彩创作类型居多，直接影响着英国文学评论领域发展。评论多采取保守的人本主义观点，究其原因与妥协性的英国革命有关，使得英国文学评论滞后于世界文学评论领域的发展步伐，收到的质疑争议也随之增多。美国文学评论中，独创性的人本主义特征更加明显，究其原因与美国历史短，传统束缚力度小，文学评论的思想更加现代化，无需考虑历史遗留问题。尤其是在独立战争后，民主自由的文化氛围逐渐形成，各领域发展的创造性更加明显，文学评论领域发展也不例外[2]。

(四)人道主义差异

基于资本主义制的人道主义起源早，在人类文明创造演进中，该主义内涵更加丰富。从英国人道主义角度分析，基督教思想直接影响英国的人文特点，间接左右着英美文学评论领域进程。在民族文化异同性影响下，创作者对人道主义的认知也多有不同，英国评论者对人道主义的理解相对保守，而美国评论者的理解更加多元与创新。基于人道主义的英国文学著名作品多样，如《罗密欧与朱丽叶》等，深受世界文学评论者的关注。但随着民族发展进步，英国文学评论者对保守的人道主义逐渐产生质疑。保守的人道主义，可以是社会发展的根基，但不能一成不变，应当紧跟时代发展步伐与世界文学评论领域发展脚步，逐步加大创新的力度，带动英国评论领域现代化发展。美国评论者在相比之下，对人道主义的认知、理解更加全面，激进性与创新型特征明显，尤其是在独立战争后，形成了宽松和谐与开放性的文学评论氛围，评论者观点更加多元，个人特色明显。美国文学作品的现实主义色彩浓厚，对美国历史描述都是一概而过，对美国奴隶制度更是避而不谈，导致在阅读后，欺骗性的意识形态更加明显。文学作品的好评与差评更是参半，尤其是以讽刺手法为主的文学创作，可将美国当前的不良社会现象相联系，如种族歧视等，不仅对作品与作者带来负面影响，同时也直接影响着文学评论领域发展。但不难看出，美国文学评论的观念更加多元与自由。

三、总结

英美文学演变推动了文学评论领域发展步伐，在社会变革影响下，文学评论越发严格与规范，理论指导的系统性更加突出。文学讨论从思想观念与写作手法等方面，多角度分析评价文学作品，以此探索出文学发展内在规律，帮助读者全面掌握作品主旨与思想，为后续文学创作提供价值参照。受历史变革影响，英美文学作品中的民族文化差异越发突出，直接影响着文学评论领域的发展与工作有序展开，并总结出了英美文学评论者的理性与个性的表现。

参考文献：

[1]宋皓.浅谈英美文学在高校教学中的作用——評《英美文学教育研究》[J].中国教育学刊，2018(06)：144.

[2]庄焰.“科学”作为文学研究的方法——夏目漱石《文学评论》考论之一[J].外国文学，2017(01)：103-112.

作者：李佑明