制版专业术语
服装制版中名词术语
款式决定版型，款式属于服装设计(设计师)，版型属于服装工程(打版师)
(1) 前后对位点：服装衣片上的定点，以保证袖片与袖窿缝合时的平衡和准确。
(2) 平衡点：在服装裁片上打剪口或做标记以保证接缝处完全吻合。
(3) 搭门宽：钉扣线与服装前片止口之间的距离。
(4) 围度：见图1-1圆周的画法。
(5) 裤子裆缝线：经过两裤片之间连接裤片的缝合线。
(6) 尺寸：即尺度。服装专业术语上指身体某一部位的尺寸，例如腰围、臀围等。
(7) 放松量：衣片结构在体型尺寸上的增加量，以便保证舒适感和便于身体活动的额外空间。
(8) 缝合线：衣片内部的缝合线，例如领片贴边或袖克夫内部的缝合线。
(9) 假缝线：将衣片假缝时的缝合线。
(10) 门襟：指钉纽扣的衣片前门襟，或指男式西裤的前裤门襟。
(11) 围度：测量身体的周长。
(12) 纱向：板型上的纱向标志，将板型放在衣料上时，纱向标志与布边平行。
(13) 净板：没有缝份的板型。
(14) 半径： 参见图1-1圆周的画法。
(15) 袖孔：袖窿。
(16) V形省：V形省用于裤片的后部。
(17) 袖山高：从袖片最高点到袖笼深的距离。
Advanced B/L
预借提单 Anti-date B/L 倒签提单 Broken space
空舱位 bulk
散货 Cargo receipt
货物收据
Carrier Owned Container (COC) 船方的自备箱 Chargeable weight
计费重量 shipping order 订舱委托书
Shut out
退关 subject to
……按照 surcharge
附加费
surrendered
电放
Telex release
电放
Closing Date
截关日 conventional vessel 散货船 Customs formalities 海关手续 Customs free depot 海关免税仓库 Customs valuation 海关估价 Customs drawback
海关退货 deposit
保证金
Dem---demurrage
疏港费。 Det---detention
滞箱费。
credit
贷方。在我司开具Credit Note时，意思是我们给对方钱。
debit
借方。在我司开具Debit Note时，意思是我们向对方要钱。 duty
关税
Export declaration E/D出口申报单
Feeder Vessel/Lighter 驳船航次饲给船集散船 Free zone
外贸免税区 frequency
船(航)期 General Trading
一般贸易 H.S.Code
商品编码 Import entry
进口报关单 Inland haulage charge 内陆拖车费 inspection
查验 Letter of guarantee(L/G) 保函 Mother Vessel
主线船
Pre-alert 预报，一般用于空运
Shipping advice / Sailing advice
预报，一般用于海运
Post-date B/L
顺签提单 Processing with supplied 来料加工 Processing with imported 进料加工 quota
配额
QUAY(QUAI)FEE港杂费(适用于拼箱) SOC
货主自备箱(集装箱) space
舱位
Express release
电放 storage
仓储费 target rate
目标价格 Tax
税金，关税 Tax holidays
免税期 tally
理货 through service
全程服务 tight
舱位紧张的 tire weight
皮重 Validity of ......的有效期 Ventilation rate
通风度 拖车费-trailer charge /trailer feight 关场费-customs parking fee 入仓费-storage charge 入闸费-gate charge
入仓登记费- warehouse registration fee 机场路桥费-airport bridge charges 隧道费-tunnel charges 打单费-priting fee 海运费 ocean freight 集卡运费、短驳费 Drayage 订舱费 booking charge 报关费 customs clearance fee
操作劳务费 labor fee or handling charge 商检换单费 exchange fee for CIP 换单费 D/O fee
拆箱费 De-vanning charge 港杂费 port sur-charge
冲关费 emergent declearation change 海关查验费 customs inspection fee 待时费 waiting charge
仓储费 storage fee 改单费 amendment charge 拼箱服务费 LCL service charge
动、植检疫费 animal & plant quarantine fee 进出库费 warehouse in/out charge 提箱费 container stuffing charge
滞期费 demurrage charge
滞箱费 container detention charge
卡车运费 cartage fee
转运费 transportation charge
污箱费 container dirtyness change
坏箱费用 container damage charge
清洁箱费 container clearance charge
分拨费 dispatch charge
车上交货 FOT ( free on track )
电汇手续费 T/T fee 上海港常用术语
内装箱费 container loading charge(including inland drayage)
疏港费 port congestion charge 他港常用术语
场站费 CFS charge 文件费 document charge
BAF BUNKER AJUSTMENT FACTOR 燃油附加费
CAF CURRENCY AJUSTMENT FACTOR 币值
附加费
FAF Fuel AdjustmentFactor 燃油价调整附加费 (日本航线专用)
IPI INTERIOR POINT INTERMODAL 内陆转运
费??
PSS Peak Season Sucharges 旺季附加费 大多数航线在运输旺季时可能临时使用
Fumigation Charge 熏蒸费
Ice Surcharge 冰冻附加费
集卡运费、短驳费 Drayage
待时费 waiting charge
滞期费 demurrage charge
滞箱费 container detention charge
卡车运费 cartage fee
到货通知费delivery order fee
清洁箱费 container clearance charge
分拨费 dispatch charge
车上交货 FOT ( free on track ) 各航线费用组成
美西 O/F+PSS+AMS+WRS+IAC+IPI+ERS+ACC 美东 O/F+PSS+AMS+WRS+PCC+RIPI+ERS 东南亚线 O/F+BAF+WRS+PCS
欧洲 O/F+BAF+CAF+PSS(旺季时候会加)
日本 O/F+PSS (EBS+BAF/YAS+CYC一般到付)
韩国 O/F+PSS+EBS
所谓附加费，就是基本运费以外的，由于在特殊情况下或者临时发生某些事件的情况下而加收的费用。现在船公司常收的附加费有: 1.ORC(original receiving charge)“原产地接货费 ”。这是最早并专在广东地区征收的附加费用，与目前中国各港口所收的THC内容一样。而所谓THC(terminal handling charge) 就是“码头操作费”，也叫“码头处理费”。这是国际班轮公会和航线组织联合从2002年1月起向中国货主征收的附加费用。对此费用，货主与船公司之间存在 较大的争议。货主认为按班轮条款，码头操作费应该已包含在运费里了，因此加收THC属于不合理收费，但船公司却称收取此项费用是降低成本的机制，用作抵消 向码头经营商支付的装卸作业费用。这一争议至今未见解决，因而费用仍在照常收取。
2.BAF(bunker adjustment factor)或 BS (bunker surcharge)，也被称为FAF(fuel adjustment factor) “燃油附加费”。这是由于燃油价格上涨，使船舶的燃油费用支出超过原核定的运输成本中的燃油费用，船公司在不调整原定运价的前提下，为补偿燃油费用的增加而加收的附加费。在已经征收燃油附加 费的情况下，如果燃油价格又突然上涨，船公司可能不调整原燃油附加费而在正常收取燃油附加费以外还增收应急燃油附加费 EBS (emergency adjustment surcharge)。随着今年以来燃油价格的不断上涨，燃油附加费也在不断增加。
3.CAF(currency adjustment factor)货币贬值附加 费。这是由于国际金融市场的汇率发生变动，计收运费的货币贬值，为了弥补船公司在货币
兑换过程中的汇兑损失而加收的附加费。一般以基本运费的百分比计收。随着汇率的变动，这项附加费的标准也在不断变化。
PSS(peak season surcharge)“旺季附加费”。这是在每年运输旺季时，船公司根据运输供求关系状况而加收的附加费，也称高峰附加费。这是目前在集装箱班轮运输中出现得较多的附加费用。
4.AMS “自动舱单系统”的英文缩写。现被称
为自动舱单系统的录入费。9.11事 件以后，因反恐需要，美国海关要求2003年2月1日开始启程运往美国港口的集装箱货物，其承运人必须在国外港口装货前至少24小时以电子方式通过美国设 置的“自动舱单系统”，向美国海关提交准确完整的货物申报单。现在所收的AMS，即自动舱单系统录入费。
5.ISPS 《国际船舶及港口设施保安规则》的英文缩写。某些港口为转嫁引进和执行此规则所增加的成本，而向货主收取的安全附加费。
6.DOC“文件费”。船公司对每一票货物都要收取的制作文件和文件流动的费用。
7.此外还有:
港口附加费(port additional)、港口拥挤附加费(port congestion surcharge)、转船附加费(transshipment additional)、直航附加费 (direct additional)、选港附加费(optional surcharge)、绕航附加费 (deviation surcharge)、变更卸货港附加费 (alteration of discharging port additional)、超额责任附加费 (additional for excess of libility)、整体费率上调(general rate increase GRI)、目的 地交货费DDC (destination delivery charge)破冰费、(ICE surcharge)等等，这些附加费会在不同的时间、不同的场合、不同的航线上发生。
由于附加费种类繁多，因此我们在询价时千万要问清除了基本运价外还有那些附加费用。当 货代公司的业务员将海运价报给你的时候，别以为只付个基本运价就行了，没有这样便宜的事。有时附加费要占整体运费的30%以上。货代业务员在报价时也务必 将每条不同航线所要征收的附加费解释清楚，以免收费时引起争议。
二，附加费(SURCHARGES) 及提单中各类附加费缩写、名称对照简析
为了保持在一定时期内基本费率的稳定，又能正确反映出各港的各种货物的航运成本，班轮公司在基本费
率之外，为了弥补损失又规定了各种额外加收的费用。主要有：
(1)燃油附加费(BUNKER SURCHARGE OR BUNKER ADJUSTMENT FACTOR--B.A.F.).在燃油价格突然上涨时加收
(2)货币贬值附加费(DEVALUATION SURCHARGE OR CURRENCY ADJUSTMENT FACTOR--C.A.F.).在货币贬值时,船方为实际收入不致减少,按基本运价的一定百分比加收的附加费.
(3)转船附加费(TRANSHIPMENT SURCHARGE).凡运往非基本港的货物,需转船运往目的港,船方收取的附加费,其中包括转船费和二程运费.
(4)直航附加费(DIRECT ADDITIONAL).当运往非基本港的货物达到一定的货量,船公司可安排直航该港而不转船时所加收的附加费.
(5)超重附加费(HEAVY LIFT ADDITIONAL)超长附加费 (LONG LENGTH ADDITIONAL)和超大附加费(SURCHARGE OF BULKY CARGO)。当一件货物的毛重或长度或体积超过或达到运价本规定的数值时加收的附加费。
(6)港口附加费(PORT ADDITIONAL OR PORT SUECHARGE)。有些港口由于设备条件差或装卸效率低，以及其他原因，船公司加收的附加费。
(7)港口拥挤附加费(PORT CONGESTION SURCHARGE)。有些港口由于拥挤，船舶停泊时间增加而加收的附加费。
(8)选港附加费(OPTIONAL SURCHARGE)。货方托运时尚不能确定具体卸港，要求在预先提出的两个或两个以上港口中选择一港卸货，船方加收的附加费。
(9)变更卸货港附加费(ALTERNATIONAL OF
DESTINATION CHARGE)货主要求改变货物原来规定的港港，在有关当局(如海关)准许，船方又同意的情况下所加收的附加费。
(10)绕航附加费(DEVIATION
SURCHARGE)。由于正常航道受阻不能通行，船舶必须绕道才能将货物运至目的港时，船方所加收的附加费
三，提单中各类附加费缩写简析:
1、BAF 燃油附加费，大多数航线都有，但标准不一。
2、SPS 上海港口附加费(船挂上港九区、十区)
3、FAF 燃油价调整附加费(日本航线专用)
4、YAS 日元升值附加费(日本航线专用)
5、GRI 综合费率上涨附加费，一般是南美航线、美国航线使用
6、DDC、IAC 直航附加费，美加航线使用
7、IFA 临时燃油附加费，某些航线临时使用
8、PTF 巴拿马运河附加费，美国航线、中南美航线使用
9、ORC 本地出口附加费，和SPS类似，一般在华南地区使用
10、EBS、EBA 部分航线燃油附加费的表示方式，EBS一般是澳洲航线使用，EBA一般 是非洲航线、中南美航线使用
11、PCS 港口拥挤附加费，一般是以色列、印度某些港口及中南美航线使用
12、PSS 旺季附加费，大多数航线在运输旺季时可能临时使用
A/W 全水路 All Water ANER 亚洲北美东行运费协定 Asia North America East bound Rate B/R 买价 Buying Rate C.C 运费到付 Collect C.S.C 货柜服务费 Container Service Charge C.Y. 货柜场 Container Yard CAF 货币汇率附加费 Currency Adjustment Factor CFS 散货仓库 Container Freight Station CFS/CFS 散装交货(起点/终点)
CHB 报关行 Customs House Broker CTNR 柜子 Container CY 整柜交货(起点/终点) D/O 到港通知 Delivery Order Doc# 文件号码 Document Number EPS 设备位置附加费 Equipment Position Surcharges F/F 货运代理 Freight Forwarder
FAK 各种货品 Freight All Kind
FCL 整柜 Full Container Load
FEU 40„柜型 Forty-Foot Equivalent Unit 40‟
FMC 联邦海事委员会 Federal Maritime Commission
GRI 全面涨价 General Rate Increase
H/C 代理费 Handling Charge
HBL 子提单 House B/L
IA 各别调价 Independent Action
Land Bridge 陆桥
LCL 拼柜 Less Than Container Load
M/T 尺码吨(即货物收费以尺码计费)
Measurement Ton
MB/L 主提单 Master Bill Of Loading
MLB 小陆桥，自一港到另一港口 Minni Land
Bridge
MTD 多式联运单据 Multimodal Transport Document
NVOCC 无船承运人 Non Vessel Operating
Common Carrier
O/F 海运费 Ocean Freight
OBL 海运提单 Ocean (or original )B
OCP 货主自行安排运到内陆点 Overland Continental Point
P.P 预付 Prepaid
PCS 港口拥挤附加费 Port Congestion Surcharge POD 目地港 Port Of Destination
POL 装运港 Port Of Loading
PSS 旺季附加费 Peak Season Surcharges TEU 20„柜型 Twenty-Foot Equivalent Unit 20‟ VOCC 船公司 Vessel Operating Common Carrier W/M 即以重量吨或者尺码吨中从高收费 Weight or Measurement ton W/T 重量吨(即货物收费以重量计费)Weight Ton THC (Terminal Handling Charges) 码头操作费(香港收取)
B/L (Bill of Lading) 海运提单 MB/L(Master Bill of Lading) 船东单 MTD (Multimodal Transport Document) 多式联运单据
C/O (Certificate of Origin) 产地证 S/C (Sales Confirmation)销售确认书(Sales Contract) 销售合同
S/O (Shipping Order)装货指示书
CY (Container Yard) 集装箱(货柜)堆场 FCL (Full Container Load) 整箱货 LCL (Less than Container Load) 拼箱货(散货)
CFS (Container Freight Station) 集装箱货运站
TEU (Twenty-feet Equivalent Units) 20英尺换算单位(用来计算货柜量的多少) A/W (All Water)全水路(主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式) NVOCC(Non-Vessel Operating Common Carrier) 无船承运人 COMMODITY D/C 商检换单费 Misc Fee 杂费
I.T. FEE 转关费
REFORWING CHARGE 转驳费 MZA 动植物检验费 AWC 主单费
BREAK BOARD CHARGE 目的港拆板费 CYF 查验费 CZF 操作费
HC 目的港手续费
FUEL SURCHARGE 燃油付加费
MZA 卫检费 O/F 海洋运费 SOC 仓储费
TRUCKING FEE 卡车费 Tax Rebates 出口退税
EMERGENCY SURCHARGE 港口拥挤费 CFS CHG 分拨费
Customs Examination CHG 海关查验费 Customs Penalty 滞报金
Inspection & Quarantine CHG 出入境检疫费
Terminal CHG 港杂费 Storage CHG 仓储费
Customs Monitor CHG 监管费
Terminal Demurrage CHG 疏港费 Tidy CHG 理货费
Equipment Detention CHG 超期租箱费 Dragging CHG 还箱费 EDI Data Fee 预录费
Inspection Yard CHG 动检场地费 Inspection Yard CHG 卫检场地费 Manifest Revise CHG 舱单更改费 Seal Fee 封子费
Inspection CHG 动卫检查验 Doc Transfer CHG 商检换单费 Exchange D/O Fee 换单费 Booking Fee 定舱费
Customs Examination CHG 查验费 Unstuffing CHG 掏箱费 Local CHGs 内陆包干费 Door Delivery Fee 门到门运输 Insurance CHG 保险费
Inland Tracking 内陆运费
Customs Entry Fee 进口报关费 Diversion CHG 改港费
现在大家都在讨论当前的经济形势，那英语是怎么表达的呢?今天我们就来看看常用的金融术语的英语是怎么翻译的。
inflationary spiral 螺旋式上升的通货膨胀
neutrality of the central bank 中央银行的中立性
counter-inflation policy 反通货膨胀对策
open market policy 公开市场政策
deficit-covering finance 赤字财政
fiscal and monetary policy 财政金融政策
harmony of fiscal and monetary policies 财政政策和金融政策的协调
interest rate policy 利率政策
monetary device 金融调节手段
monetary action 金融措施
measures for monetary ease 金融缓和措施
easy credit 放松信贷
monetary and credit control 货币信用管理
deficit covering 弥补赤字
restrictive lending policy 贷款紧缩政策
over-loan position 贷款超额
credit expansion 信用扩张
credit control instrument 信用调节手段
credit control 信用控制
restrictive monetary policy 紧缩通货膨胀
credit extending policy 融资方针
ultra-cheap money policy 超低息政策
financial transaction 金融业务
monetary market 金融市场
financial unrest 金融动荡
financial crisis 金融危机
financial system 金融体系
financial world 金融界
policy of discount window 窗口指导政策
open market operation 公开市场业务
1.电磁环境 electromagnetic environment 存在于给定场所的所有电磁现象的总和。
2.电磁噪声 electromagnetic noise 一种明显不传送信息的时变电磁现象，它可能与有用信号叠加或组合。
3.无用信号 unwanted signal, undesired signal 可能损害有用信号接收的信号。
4.干扰信号 interfering signal 损害有用信号接收的信号。
5.电磁骚扰 electromagnetic disturbance 任何可能引起装置、设备或系统性能降低或者对有生命或无生命物质产生损害作用的电磁现象。 注：电磁骚扰可能是电磁噪声、无用信号或传播媒介自身的变化。
6.电磁干扰 electromagnetic interference(EMI) 电磁骚扰引起的设备、传输通道或系统性能的下降。
7.电磁兼容性 electromagnetic compatibility(EMC) 设备或系统在其电磁环境中能正常工作且不对该环境中任何事物构成不能承受的电磁骚扰的能力。 8.(电磁)发射 (electromagnetic) emission 从源向外发出电磁能的现象。
9.(无线电通信中的)发射 emission (in radio communication ) 由无线电发射台产生并向外发出无线电波或信号的现象。
10.(电磁)辐射 (electromagnetic)radiation 能量以电磁波形式由源发射到空间的现象。 能量以电磁波形式在空间传播。
注：“电磁辐射”一词的含义有时也可引申，将电磁
感应现象也包括在内。
11.无线电环境 radio environment 无线电频率范围内的电磁环境
在给定场所内所有处于工作状态的无线电发射机产生的电磁场总和。
12.无线电(频率)噪声 radio (frequency) noise 具有无线电频率分量的电磁噪声。
13.无线电(频率)骚扰 radio (frequency) disturbance 具有无线电频率分量的电磁骚扰。
14.无线电频率干扰 radio frequency interference(RFI)
由无线电骚扰引起的有用信号接收性能的下降。
15.系统间干扰 inter-system interference
由其它系统产生的电磁骚扰对一个系统造成的电磁干扰。
16.系统内干扰 intra-system interference
系统中出现的由本系统内部电磁骚扰引起的电磁干扰。
17.自然噪声 natural noise
来源于自然现象而非人工装置产生的电磁噪声。
18.人为噪声 man-made noise 来源于人工装置的电磁噪声。
19.(性能)降低 degradation(of performance) 装置、设备或系统的工作性能与正常性能的非期望偏离。
20.(对骚扰的)抗扰性 immunity(to a disturbance) 装置、设备或系统面临电磁骚扰不降低运行性能的能力。
21.(电磁)敏感性 (electromagnetic)susceptibility 在存在电磁骚扰的情况下，装置、设备或系统不能
避免性能降低的能力。
注：敏感性高，抗扰性低。
22.静电放电 electrostatic discharge(ESD)
具有不同静电电位的物体相互靠近或直接接触引起的电荷转移。
23.(时变量的)电平 level(of time varying quantity) 用规定方式在规定时间间隔内求得的诸如功率或场参数等时变量的平均值或加权值。
24.骚扰限值 limit of disturbance
对应于规定测量方法的最大电磁骚扰允许电平。
25.干扰限值 limit of interference
电磁骚扰使装置、设备或系统最大允许的性能降低。 26.(电磁)兼容电平(electromagnetic)compatibility level
预期加在工作于指定条件的装置、设备或系统上规定的最大电磁骚扰电平。
27.(骚扰源的)发射电平 emission level(of a disturbance source)
用规定的方法测得的由特定装置、设备或系统发射的某给定电磁骚扰电平。
28. (来自骚扰源的)发射限值 emission limit(from a disturb source)
规定电磁骚扰源的最大发射电平。
29.抗扰度电平 immunity level
将某给定的电磁骚扰施加于某一装置、设备或系统而其仍能正常工作并保持所需性能等级时的最大骚扰电平。
30.抗扰度限值 immunity limit 规定的最小抗扰度电平。
31.抗扰度裕量 immunity margin 装置、设备或系统的抗扰度限值与电磁兼容电平之间的差值。
32.(电磁)兼容裕量 (electromagnetic)compatibility margin 装置、设备或系统的抗扰度限值与骚扰源的发射限值之间的差值。
33.骚扰抑制 disturbance suppression 削弱或消除骚扰的措施。
34.干扰抑制 interference suppression 削弱或消除干扰的措施。
35.发射裕量 emission margin 装置、设备或系统的电磁兼容电平与发射限值之间的差值。
36.瞬态(的) transient (adjective and noun) 在两相邻稳定状态之间变化的物理量与物理现象，其变化时间小于所关注的时间尺度。
37.脉冲 pulse 在短时间内突变，随后又迅速返回其初始值的物理量。
38.冲激脉冲 impulse 针对某给定用途，近似于一单位脉冲或狄拉克函数的脉冲。
39.尖峰脉冲 spike
持续时间较短的单向脉冲。
40.(脉冲的)上升时间 rise time (of a pulse) 脉冲瞬时值首次从给定下限值上升到给定上限值所经历的时间。
41.上升率 rate of rise 一个量在规定数值范围内，即从峰值的10%～
90%，随时间变化的平均速率。
42.猝发(脉冲或振荡) burst(of pulses or oscillations)
一串数量有限的清晰脉冲或一个持续时间有限的振荡。
43.脉冲噪声 impulsive noise 在特定设备上出现的、表现为一连串清晰脉冲或瞬态的噪声。
44.脉冲骚扰 impulsive disturbance 在某一特定装置或设备上出现的、表现为一连串清晰脉冲或瞬态的电磁骚扰。
45.连续噪声 continuous noise
在一个特定设备的效应不能分解为一串清晰可辨的效应的噪声。
46.连续骚扰 continuous disturbance
在一个特定设备的效应不能分解为一串清晰可辨的脉冲的电磁骚扰。
47.电源骚扰 mains-borne disturbance
经由供电电源线传输到装置上的电磁骚扰。
48.电源抗扰度 mains immunity 对电源骚扰的抗扰度。
49.电源去耦系数 mains decoupling factor
施加在电源某一规定位置上的电压与施加在装置规定输入端且对装置产生同样骚扰效应的电压值之比。
50.机壳辐射 cabinet radiation 由设备外壳产生的辐射，不包括所接天线或电缆产生的辐射。
51.内部抗扰度 internal immunity 装置、设备或系统在其常规输入端或天线存在电磁骚扰时能正常工作而无性能降低的能力。
52.耦合系数 coupling factor
给定电路中，电磁量(通常是电压或电流)从一个规定位置耦合到另一个规定位置，目标位置与源位置相应电磁量之比即为耦合系数。
53.耦合路径 coupling path
部分或全部电磁能量从规定传输到另一电路或装置所经由的路径。
54.屏蔽 screen
用来减少场向指定区域穿透的措施。
55.电磁屏蔽 electromagnetic screen
用导电材料减少交变电磁场向指定区域穿透的屏蔽。
56.参考阻抗 reference impedance
用来计算或测量设备所产生的电磁骚扰的、具有规定量值的阻抗。
57.工科医(经认可的)设备ISM(qualified equipment)
按工业、科学、医疗、家用或类似用途的要求而设计，用以产生并在局部使用无线电频率能量的设备或装置。不包括用于通信领域的设备。
1基本概念
1.1电磁环境 electromagnetic environment
存在于给定场所的所有电磁现象的总和。 1.2电磁噪声 electromagnetic noise
一种明显不传送信息的时变电磁现象，它可能与有用信号叠加或组合。
1.3无用信号 unwanted signal，undesired signal
可能损害有用信号接收的信号。 1.4干扰信号 interfering signal
损害有用信号接收的信号。
1.5电磁骚扰 electromagnetic disturbance
任何可能引起装置、设备或系统性能降低或者对有生命或无生命物质产生损害作用的电磁现象。
注：电磁骚扰可能是电磁噪声、无用信号或传播媒介自身的变化。
1.6电磁干扰 electromagnetic interference(EMI)
电磁骚扰引起的设备、传输通道或系统性能的下降。
1.7电磁兼容性 electromagnetic compatibility(EMC)
设备或系统在其电磁环境中能正常工作且不对该环境中任何事物构成不能承受的电磁骚扰的能力。
1.8(电磁)发射(electromagnet1c)em1ss1on
从源向外发出电磁能的现象。
1.9(无线电通信中的)发射 emission(in radiocommunication)
由无线电发射台产生并向外发出无线电波或信号的现象。
1.10(电磁)辐射(electromagnetic) radiation
a.能量以电磁波形式由源发射到空间的现象。 b.能量以电磁波形式在空间传播。
注：“电磁辐射”一词的含义有时也可引申，将电磁感应现象也包括在内。
1.11无线电环境 radio environment
国家技术监督局 19 9 5- 0 8- 2 5批准 19 9 6- 0 3- 01实施
a.无线电频率范围内的电磁环境。
b.在给定场所内所有处于工作状态的无线电发射机产生的电磁场总和。
1.12无线电(频率)噪声 radio (frequency) noise
具有无线电频率分量的电磁噪声。
1.13无线电(频率)骚扰 radio (frequency) disturbance
具有无线电频率分量的电磁骚扰。
1.14无线电频率干扰 radio frequency interference (RFI)
由无线电骚扰引起的有用信号接收性能的下降。
1.15系统间干扰 inter-system interference
由其它系统产生的电磁骚扰对一个系统造成的电磁干扰。
1.16系统内干扰 intra-system interference
系统中出现的由本系统内部电磁骚扰引起的电磁干扰。
1.17 自然噪声 natural noise
来源于自然现象而非人工装置产生的电磁噪声。
1.18 人为噪声 man-made noise
来源于人工装置的电磁噪声。
1.19(性能)降低 degradation (of performance)
装置、设备或系统的工作性能与正常性能的非期望偏离。
1.20(对骚扰的)抗扰性 immunity (to a disturbance)
装置、设备或系统面临电磁骚扰不降低运行性能的能力。 1.21(电磁)敏感性(electromagnetic) susceptibility
在存在电磁骚扰的情况下，装置、设备或系统
不能避免性能降低的能力。
注：敏感性高，抗扰性低。
1.22静电放电 electrostatic discharge (ESD)
具有不同静电电位的物体相互靠近或直接接触引起的电荷转移。 2骚扰波形
2.1瞬态(的) transient (adjective and noun)
在两相邻稳定状态之间变化的物理量或物理现象，其变化时间小于所关注的时间尺度。 2.2脉冲Pulse
在短时间内突变，随后又迅速返回其初始值的物理量。
2.3冲激脉冲 impulse
针对某给定用途，近似于一单位脉冲或狄拉克函数的脉冲。
2.4尖峰脉冲 spike
持续时间较短的单向脉冲。
2. 5(脉冲的)上升时间 rise time (of a pluse)
脉冲瞬时值首次从给定下限值匕升到给定上限值所经历的时间。
注：除特别指明外，下限值及上限值分别定为脉冲幅值的10%和90%。 2.6上升率 rate of rise
一个量在规定数值范围内，即从峰值的10%到90%，随时间变化的平均速率。
2.7 猝发(脉冲或振荡) burst (of pluses or oscillations)
一串数量有限的清晰脉冲或一个持续时间有限的振荡。 2. 8脉冲噪声 impulsive noise
在特定设备上出现的、表现为一连串清晰脉冲或瞬态的噪声
2. 19谐波次数 harmonic number
谐波频率与基波频率的整数比。
注：谐波次数又称谐波阶数(harmonic order)。
注：电平可用对数来表示，例如相对于某一参考值的分贝数。
3.2电源骚扰 mains-borne disturbance 2. 9脉冲骚扰 impulsive disturbance
在某一特定装置或设备上出现的、表现为一连串清晰脉冲或瞬态的电磁骚扰。 2. 10连续噪声 continuous noise
对一个特定设备的效应不能分解为一串能清晰可辨的效应的噪声。
2. 11连续骚扰 continuous disturbance
对一个特定设备的效应不能分解为一串能清晰可辨的效应的电磁骚扰。
2. 12准脉冲噪声 quasi-impulsive noise
等效于脉冲噪声与连续噪声的叠加的噪声。 2. 13非连续干扰discontinuous Interference
出现于被无干扰间歇隔开的一定时间间隔内的电磁干扰。
2. 14随机噪声 radom noise
给定瞬间值不可预测的噪声。 2. 15喀呖声 Click
用规定方法测量时，其持续时间不超过某一规定值的电磁骚扰。
2. 16喀呖声率 click rate
单位时间(通常为每分钟)超过某一规定电平的喀呖声数。
2. 17基波(分量) fundamental (component)
一个周期量的博里叶级数的一次分量。 2. 18谐波(分量) harmonic (component)
一个周期量的傅里叶级数中次数高于1的分量。 2. 20第n次谐波比 nth harmonic ratio
第n次谐波均方根值与基波均方根值之比。 2. 21谐波含量 harmonic content
从一交变量中减去其基波分量后所得到的量。 2. 22基波系数 fundamental factor
基波分量与其所属交变量之间的均方很值之比。
2. 23(总)谐波系数(total) harmonic factor
谐波含量与其所属交变量之间的均方根值之比。
2. 24脉动 pulsating
用来表述具有非零平均值的周期量。 2. 25交流分量 alternating component
从脉动量中去掉直流分量后所得到的量。
注：交流分量有时又称纹波含量(ripple content)。
2. 26纹波峰值系数 peak-ripple factor
脉动量纹波峰谷间差值与直流分量绝对值之比。
2. 27纹波均方根系数 r. m. s-ripple factor
脉动量纹波含量的均方很值与直流分量的绝对值之比。 3干扰控制
3. 1(时变量的)电平 level (of a time varying quantity)
用规定方式在规定时间间隔内求得的诸如功率或场参数等时变量的平均值或加权值。
经由供电电源线传输到装置上的电磁骚扰。 3. 3电源抗扰性 mains immunity
对电源骚扰的抗扰性。
3. 4电源去耦系数 mains decoupling factor
施加在电源某一规定位置上的电压与施加在装置规定输入端且对装置产生同样骚扰效应的电压值之比。
3. 5机壳辐射 cabinet radiation
由设备外壳产生的辐射，不包括所接天线或电缆产生的辐射。
3. 6内部抗扰性 internal immunity
装置、设备或系统在其常规输入端或天线处存在电磁骚扰时能正常工作而无性能降低的能力。 3. 7外部抗扰性 external immunity
装置、设备或系统在电磁骚扰经由除常规输入端或天线以外的途径侵入的情况下，能正常工作而无性能降低的能力。
3. 8骚扰限值(允许值) limit of disturbance
对应于规定测量方法的最大电磁骚扰允许电平。
3. 9干扰限值(允许值) limit of interference
电磁骚扰使装置、设备或系统最大允许的性能降低。
3. 10(电磁)兼容电平(electromagnetic) compatibility level
预期加在工作于指定条件的装置、设备或系统上的规定的最大电磁骚扰电平。
注：实际上电磁兼容电平并非绝对最大值，而可能以小概率超出。
3. 11(骚扰源的)发射电平 emission level (of a
部分或全部电磁能量从规定源传输到另一电路或装置所经由的路径。
3. 20地耦合干扰 earth-coupled interference，disturbance source)
用规定方法测得的由特定装置、设备或系统发射的某给定充磁骚扰电平。
3. 12(来自骚扰源的)发射限值 emission limit (from a disturbing source)
规定的电磁骚扰源的最大发射电平。 3. 13发射裕量 emission margin
装置、设备或系统的电磁兼容电平与发射限值之间的差值。
3. 14抗扰性电平 immunity level
将某给定电磁骚扰施加于某一装置、设备或系统而其仍能正常工作并保持所需性能等级时的最大骚扰电平。
3. 15抗扰性限值 immunity limit
规定的最小抗扰性电平。 3. 16抗扰性裕量 immunity margin
装置、设备或系统的抗扰性限值与电磁兼容电平之间的差值。
3. 17(电磁)兼容裕量(electromagnetic) compatibility margin
装置、设备或系统的抗扰性电平与骚扰源的发射限值之间的差值。
3. 18耦合系数 coupling factor
给定电路中，电磁量(通常是电压或电流)从一个规定位置耦合到另一规定位置，目标位置与源位置相应电磁量之比即为耦合系数。 3. 19 耦合路径 Coupling path
ground-coupled interference
电磁骚扰从一电路通过公共地或地口路耦合到另一电路从而引起的电磁干扰。
3. 21接地电感器 earthing inductor，grounding inductor
与设备的接地导体串联的电感器。 3. 22骚扰抑制 disturbance suppression
削弱或消除电磁骚扰的措施。 3. 23干扰抑制 interference suppression
削弱或消除电磁干扰的措施。
3. 24抑制器 suppressor，suppression component
专门设计用来抑制骚扰的器件。 3. 25屏蔽 screen
用来减少场向指定区域穿透的措施。 3. 26电磁屏蔽 electromagnetic screen
用导电材料减少交变电磁场向指定区域穿透的屏蔽。
模胚(架)： mold base三板模(细水口)：3-plate mold
二板模(大水口)：2-plate 定位圈(法栏)locating ring 浇口套(唧嘴)sprue bushing
热流道： hot runner,hot manifold
面板:cavity adaptor plate 水口板：runner stripper plate 上模板(A板):cavity plate 下模板(B板):core plate 上内模(型腔母模凹模)：cavity insert
下内模(型芯公模凸模)：core insert 推板：stripper plate
模脚(方铁)spacer plate 顶针板：ejector retainner plate
托板(顶针底板)： support plat
垃圾钉：stop pin撑头: support pillar
底板：coreadaptor plate 推杆：push bar 顶针： ejector pin 司筒：ejector sleeve司筒针：ejector pin 回针：push bake pin
导柱：leader pin/guide pin 导套：bushing/guide bushing
中托司(顶针板导套)：shoulder guide bushing中托边(顶针板导柱)：
guide pin滑块(行位)： slide 波子弹弓(定位珠)：ball catch
耐磨板/油板：wedge wear 压条：plate
斜导边(斜导柱)：angle pin
压座/铲鸡：wedge斜顶：angle from pin 斜顶杆：angle ejector rod 缩呵：movable core,return core core puller尼龙拉勾(扣机)：nylonlatch lock
栓打螺丝：S.H.S.B 镶针：pin喉塞: pipe plug锁模块：lock plate挡板：stop plate螺丝： screw
推板：stripper plate斜顶：lifterplate
塑胶管：plastic tube
快速接头：jiffy quick connector plug/sockermold
内模管位：core/cavity inter-lock
flash(塑件)毛边
电极 (铜公)：copper electrode
五金模具常用专业术语中英文对照
cutting die, blanking die冲裁模
progressive die, follow
(-on)die 连续模
compound die复合模punched hole冲孔panel board镶块
to cutedges=side cut=side scrap切边
to bending折弯
to pull, to stretch拉伸Line streching, line pulling线拉伸
engraving, to engrave刻印 top plate上托板(顶板)top block上垫脚punch set上模座punch pad上垫板punch holder上夹板stripper pad脱料背板up stripper上脱料板die pad下垫板die holder下夹板die set下模座
bottom block下垫脚bottom plate 底板(下托板)
stripping plate 脱料板(表里打)
outer stripper外脱料板inner stripper内脱料板lower stripper下脱料板
上模座upper die set 成型公 form punch脱料板stripper 垫板subplate/backup plate
下模座die plate垫脚parallel托板mounting plate 顶料销kick off
初始管位first start pin 带肩螺丝shoulder screw
两用销lifter pin弹簧护套spring cage 拔牙螺丝jack screw
侧冲组件 cam section
bites导导正装置 guide equipment 尺rail
漏废料孔 slug hole限位块stop block送料板rail plate刀口trim line挡块stopper倒角chamfer入子insert 浮块lifter 销钉dowel
护套bushing压块keeper尖角sharp--angle整形公restrike forming 靠块 heel 普通弹簧coil springpunch 对正块alignmentblock镶件insert止挡板stop plate闭合高度shuthight插针pilot pin挂台head 上夹板/固定座 顶杆lifter bolt扣位pocket of head
导柱guide post
导套guide bushing
油嘴oil nipple
接刀口mismatch/cookie
holder/retainer下模座lower die set成刑母公formingdie码模槽mounting slot 球锁紧固定座ball-lock起 吊孔handing hole垫片shim/wear-plate键槽key slot沉孔counter hole导正块thrustblock
服装制版专业自荐信范文如何写?好范文推荐此范文供参考
尊敬的领导：
您好!
感谢您百忙之中抽空浏览我的自荐信!在此,请允许我向您毛遂 自荐 。
我是江苏技术师范学院服装制版专业2011届毕业生。 在大学四年里，我认真系统地学习了专业的基础知识和技能。熟练操作办公自动化软件、photoshop、Coreldraw以及pGM、樵夫服装制版软件。顺利通过国家劳动和社会保障部服装中级技能 考试 。此外，在担任班级组织委员期间积极为同学服务，表现出色。
在校的主要任务是学习，所以我掌握了较强的专业知识，但更重要的是把理论知识运用到实践中去，在这方面我也有出色表现。
通过对常州世蒂爱斯服饰有限公司、常州艾贝服饰有限公司等参观学习。以及在常州东华服饰有限公司的实习使我深入了解了服装工艺 流程 与生产管理。并且在江苏雪马制衣有限公司与宁波海尔斯体育用品有限公司从事设计，获得了宝贵的工作经验。
我擅长服装设计与服装制版，真诚地希望加盟贵公司，我定会以饱满的热情和坚韧的性格勤奋工作，与同事精诚合作，为贵单位的发展尽自己的绵薄之力。
此致
敬礼!
自荐 人***
2011年**月**
推荐阅读：
图像制版术语05-31
鞋面制版术语（共2篇）06-18
景观专业英语常用术语08-11
工厂常用日语专业术语05-17
常用术语解释10-16
常用贸易术语解析12-16
训诂常用术语学生用06-18
lol常用术语大全05-15
服装常用术语中英对照05-17
基于现代信息技术的服装制版研究11-02
