银行流水怎么翻译

第1篇：银行流水怎么翻译

工行银行流水翻译

Detailed list of bank current history

Account No.: ********Depositor:*****From 2013-06-01 to 2013-12-15operate zone: 3202S.N. 1609Operator: 01691authorized operator: 0000 Date Work

Date Recorded

CURR. RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB

C/E C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C.

Trade No

Note

Withdrawal/deposit Balance

Zone

S.N.

Oper.

Interface

Terminal No.

Wuhan university of technology branch of Industrial and Commercial Bank of China (Accounting seal, 2013.12.15)

第2篇：银行流水单翻译

新线存款历史交易明细清单：detailed list for historical transaction as of NEW-LINE DEPOSITBANK OF CHINA

交易区间：tranding range:from2012/0/01 to 2012/08/25

打印日期：print date

打印网店：print outlets

打印柜员：print cabinet

账号：account

账户名：account name

开户日期：date of opening

开户行：bank

产品大类：product category

产品子类：subclass product

起息日：value date

到期日：maturity code

存折号：passbook number

货币号：currency

交易日：trading date

交易类别：trade classes

网点：outlets

对方账号：currency account(RMB)当时楼至就不明白对方账户啥意思，因为不能直译，直译你这张单子就完了，所以我去了中行问专业人员，他们给我的解释就是：货币账户。比如你存的是欧元，那它就会是欧元的账户，相当于分门别类的意思，所以楼主这样译了 交易代码：transaction code

货币号：currency

冲正：flushes

交易金额：amount

过账日期：trading date

交易余额：transaction amount

柜员：cabinet

摘要：summary

交易名称：the trade name

无折转客账户:ATM CARD deposit

ATM取款：ATM withdrawal

无折现金存款：ATM CARD deposit

无存折现金取款：ATM CARD withdrawal

应付利息结息：interest settlement of payable interest 这是我父母的账户记录，没有太多的专有名词，因为是工资卡……希望能帮到需要的同学

第3篇：中国农业银行银行流水翻译

Agricultural Bank of ChinaBank Card Transaction Details List

Page No. 1 Card No. and Customer Name: Start and Expiry Date: Transaction Abstract

Date 20160921

20170207

Code:0000

Currency:RMB Cash Trading site/ The other Account and the Account Name Center recorded Center recorded Center Batch

097719 097719 097719

Center recorded Center recorded 097710

771001940010841 097710 097719

Transaction

Balance

Amount

185.23 185.23 182.23

Interest Settlement 0.14 Personal Current Interest Interest Tax 0.00 Small Account Management -3.00 Small Account Management Fees Transfer into Cash Withdrawal Cash Withdrawal Extant AliPay Interest Settlement Personal Current Interest Interest Tax Small Account Management Small Account Management Fees Transfer Payment Extant

Printing mechanism(seal): Agricultural Bank of China, Zhangjiang Road Sub-branch, Shanghai Print Teller: Print Time: 14:43:50

07 Feb. 2017

I confirm that this is an accurate translation of the original document. Translator:

Telephone No.:

Email:

Date:

第4篇：日本留学银行流水攻略怎么搞？日本留学存款证明怎么搞？

日本留学银行流水攻略怎么搞?日本留学存款证明怎么搞?

目前17年10月的材料已经结束，很多需要流水的语言学校也已经做好流水提交啦。其中，存款证明及银行流水问题是日本留学签证中很重要的一环，今天来聊聊日本留学存款证明及银行流水的问题~~

存款证明

存款证明是指留学申请者在申请签证时，为了向签证审批机构证明自己拥有足够的经济能力承担未来留学期间所需学费和生活费的资金证明。

存款证明一般可以通过个人银行存款和通过留学贷款这两种方式来获得。

根据日本留学签证的审批要求，绝大多数学校目前通常要求20万元(或等值外币)左右作为个人留学的担保金。

其中，日本语言学校每年4次入学时间，分别为1月生、4月生、7月生、10月生，一般根据学生在语言学校学习的最长时间计算其所需费用来确定资金数额。 且这笔费用必须存在申请人的经费支付人名下。

在开具存款证明时，担保金会被要求冻结至少3个月。需要保证在留资格申请期间，该笔担保金在银行一直保持冻结状态，直到日本入国管理局审核通过申请人的在留资格申请。

开具存款证明注意事项

1、开存款证明的时候都要求冻结相关账户内的资金3个月，冻结结束期必须保证在预计的在留资格审理通过日期后。

2、日本留学存款证明的开户人必须是留学申请人的经费支付人。

3、现在大部分银行都可以直接开中英文的存款证明，但是有个别银行还是要在开之前， 跟工作人员强调一下是用于留学的存款证明，需要中英文的。

4、每个银行都会有自己的格式，但是有一点要注意的是，必须核对存款证明书上证明的账户号和存款账户号保持一致，而不能是其它账户号。

5、如果存款在多个银行，最好能够将资金归拢到一个银行再统一开具存款证明。但资金归拢过程中的相关银行单据一定好保留好，用于解释资金的来源。

6、最好选择中国银行、中国工商银行、中国农业银行、中国建设银行四大银行，可大大提高可信度和说服力。

银行流水

今年2月份，在17年7月生递交材料之际，日本入国管理局突然提出需要学生追加提交银行流水。

办理日本留学已经很多年不需要银行流水了，这突然又要提交银行流水，且需要补充材料的语言学校中有不少都是规模较大、口碑较好的语言学校，说明入管局对留学审查越来越严格。 由于有些学生在语言学校的时间不到半年就因为各种原因不念了，入管局有一部分原因怀疑是否由于学生家庭经济能力不足以支持后续学费而导致的。

银行流水在一定程度上反映了家庭经济能力和个人消费水平，就跟银行申请住房贷款的时候，个别人也可能会被查银行流水一样。

后面通过了解得知，只要在前一年内开除或者退学的学生人数超过10人以上的语言学校，在申请2017年7月的在留资格认定证明书时，都会被指定要追加提供补充资料，而开除或退学人数超过10人的学校一般都是规模较大的学校，人数较少规模较小的学校这次可能会幸免。

需要引起重视的是，虽说这次发布的追加银行流水的通知是针对2017年7月生以及10月生的申请，但也有可能会将此规定一直延续下去，也就是说2018年的申请者最好也是做好全面的资料准备，以免到时候措手不及。

接下来我们简单的介绍一下什么是银行流水以及如何做银行流水。

银行流水

银行流水就是你的银行卡或存折，在银行存款、取款、转帐(汇入、转出)，商场消费刷卡的记录等等，它是按时间先后顺序一笔一笔排列的，俗称流水帐。 银行流水账单能反映一个家庭的收入情况，稳定的收入对大使馆来评估学生在日本的生活情况很重要。

流水存款经费支付人每月收入足够的话，按正常情况提交即可。

如果收入不足的情况的情况下，银行流水应该怎么做?给大家提出以下方案并不是鼓励大家弄虚作假，而是提出一个不得已的解决方案。

01选择一个或者两个家里已有的，有良好记录的银行存折(无欠费，无突然的和一贯帐目不符且无法解释的大笔进账或取款)，依照经验，这个存折可以是家里交水电费管理费房贷或者父母本身就有的发工资的存折。

选择一个或者两个存折可以依据个人的家庭情况：比如父母双方都工作且以工资之和来持家的，可以选择用两个存折。比如父母其中一方待业在家只有一个人工作的，可以选择用一个存折。

02从递交签证材料前几个月起，往这一个，或者两个账户中在每个月相应的几天之内存入一笔非整数的(就是数字看起来像是工资和津贴)的钱。举个例子： 这个月的10号往A账户存5688.4元，15号往B账户存3726.8元

下个月的10号往A账户存5469.8元，15号或者16号往B账户存4022.7元 平时去超市买食品，去商场购物都可以用这两个存折的卡来刷。

总之，宗旨就是存入的钱的数目和你父母相应的工作所应该赚的工资是相符的。

如果这个银行流水是用这个方式自己做出来的，那么父母的工作证明中近三年的工资状况也应该和这笔流水帐相符。而且不能光存不取，应该大存小取。

当然这只是简单的跟大家介绍了存款证明的办理及银行流水的解决方案，每个家庭的情况不同，最终办理出国材料的时候所遇到的问题和办理方式也不同。

所以在此提醒大家，在办理出国材料的时候，一定要选择像靠谱的专业的机构，推荐找樱花国际日语日本留学，在老师的指导下准备出国材料，这样才能保证大家万无一失，最终顺利的出国。

第5篇：银行流水 银行流水证明

银行流水

银行流水证明

银行流水

银行流水证明

职工养老保险清单

社会保险号码：姓名：身份证号：

单位编号：单位名称：

累计缴费月数：个人账户总金额：其中个人部分：

年份起始年月终止年月缴费月数年基数月均基数

工资流水是属于银行完全认可的个人收入证明，体现了本人工作的稳定性和保障性。转账流水是通过柜台、网络等交易记录，如有固定时间，固定金额转入，属于银行认可部分;自存流水通过现金或者本人他行银行卡转账存入的流水，属于有效流水。

银行会根据个人流水来进行贷款评估，这是因为银行会通过日常消费，来判断你的日常消费模式等，再来考量是否可以批准你申请的额度，结合个人银行流水和征信记录还能计算出个人的负债比例。所以

一般来说，办理贷款需要提交3-6个月的个人银行流水作为参考。

申请贷款时需要将个人流水打出来，方法很简单，只需要携带本人身份证件及银行卡，到就近的银行网点查询工作人员会帮你将其进行打印出来，或是携带卡或存折到营业网点自助查询机自行打印即可。

选择贷款的话，若是频频被拒其实除了银行贷款还有更多优质选择，也有可能是个人并未达到银行的条件，所以这就要求大家重视自己的征信，信用卡、小额贷款之类的消费不要逾期还款，以免影响到贷款手续的审批。

第6篇：银行流水

职工养老保险清单

社会保险号码：姓名：身份证号： 单位编号：单位名称：

累计缴费月数：个人账户总金额：其中个人部分：

年份起始年月终止年月缴费月数年基数月均基数