英语经典电影台词的语言特征及文化内涵探析
[摘要]电影的语言是文化的载体，通过电影语言我们可以用心体会角色所具有的语言智慧，经典的英文电影台词具有鲜明的语言特点，通俗易懂、简洁明快、节奏感强、人物语言性格化、幽默生动等。通过学习这些经典对白、台词，可以让读者身临其境地领略语言的智慧以及了解英语国家的社会、文化、历史背景知识。同时，也将英语学习上升到真正交流的层次。
[关键词]英文经典电影台词 文化内涵 语言特征
注：“本文中所涉及到的图表、注解、公式等内容请以PDF格式阅读原文”
作者：欧阳敏
外国经典电影的经典台词学英语口语 (2008-01-15 13:07:05)
标签：杂谈
外国经典电影的经典台词学英语口语
阿甘正传 Forrest Gump
1.Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get. (生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料)
2.Stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福)
3. Miracles happen every day. (奇迹每天都在发生)
4. Jenny and I was like peas and carrots.(我和珍妮形影不离) 5. Have you given any thought to your future?(你有没有为将来打算过呢)
6. You just stay away from me please.(求你离开我)
7. If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.(你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开)
8. It made me look like a duck in water.(它让我如鱼得水)
9. Death is just a part of life, something we’re all destined to do.(死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事)
10. I was messed up for a long time.(这些年我一塌糊涂)
11. I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental?like on a breeze.(我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡)
狮子王 The Lion King
1. Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2. I laugh in the face of danger. 越危险就越合我心意。
3. I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble. 我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。 4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。
5. It’s like you are back from the dead. 好像你是死而复生似的。 6. You can’t change the past. 过去的事是不可以改变的。
7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。
8. This is my kingdom. If I don’t fight for it, who will? 这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢?
9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie. 我为何要相信你?你所说的一切都是谎话。
10. I’ll make it up to you, I promise. 我会补偿你的，我保证。
飘 (乱世佳人) Gone with The Wind
1.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it’s the only thing that lasts.(土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西)
2.I wish I could be more like you.(我要像你一样就好了)
3.Whatever comes, I’ll love you, just as I do now. Until I die.(无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远)
4.I think it’s hard winning a war with words.(我认为纸上谈兵没什么作用)
5.Sir, you’re no gentleman. And you miss are no lady.(先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女)
6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid.(我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬)
7.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.(哪怕是世界末日我都会爱着你)
8.I love you more than I’ve ever loved any woman. And I’ve waited longer for you than I’ve waited for any woman. 此句只可意会不可言传 9.If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I’ll never be hungry again! (即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了)
10.Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.(现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界)
11.You’re throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.(你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西)
12.Home. I’ll go home. And I’ll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.(家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天)
泰坦尼克号 TITANIC
1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming. 外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛.
2.We’re the luckiest sons-of-*es in the world. 我们是真*走运极了.(地道的美国骂人)
3.There is nothing I couldn’t give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open you’re heart to me. 如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么都可以.把你的心交给我吧.
4.What the purpose of university is to find a suitable husband. 读大学的目的是找一个好丈夫.(好像有些片面,但比较真实)
5.Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you’re in the club. 只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。
6.All life is a game of luck. 生活本来就全靠运气。
7.I love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen, or who I’m going to meet, where I’m going to wind up. 我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。
8.I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it. You never know what hand you’re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you. 我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。
9.To make each day count. 要让每一天都有所值。 10.We’re women. Our choices are never easy. 我们是女人,我们的选择从来就不易。
11.You jump, I jump. (another touching sentence) 你跳,我就跳. 12.Will you give us a chance to live? 能不能给我们留一条生路? 13.God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away. 上帝擦去他们所有的眼泪.死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣.
14.You’re going to get out of here. You’re going to go on and you’re going to make lots of babies and you’re going to watch them grow and you’re going to die an old, an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this. 你一定会脱险的,你要活下去,生很多孩子,看着他们长大.你会安享晚年,安息在温暖的床上,而不是今晚在这里,不是像这样的死去。
俗话说，戏如人生。出自电影是人生的缩影和升华。出自好的电影如同一件精美的艺术品，一首传奇的乐章，总能引起观众的共鸣，让人回味不已。出自以下的微台词摘自10部经典电影。出自希望这些话语能给你带来观影时的美好感受，让我们在忙碌的工作和生活中，驻足，回味。出自接下来小编为你带来那些感人励志的外国经典电影台词，希望对你有帮助。出自
1. Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift, that is why its called present!
昨天已成为历史，明天是未知的，而今天是上天赐予我们的礼物，这就是为什么我们把它叫做现在!《功夫熊猫》
2. If theres any kind of magic in the world, it must be the attempt of understanding someone or share something.
如果世上真的有什么奇迹，那么一定是去理解他人和与人分享。出自《日出之前》
3. I promise you, if God had gifted me with wealth and beauty, I would make it as hard
for you to leave me now as it is for me to leave you.
告诉你吧，如果上帝赐予我财富和美貌，我会让您难以离开我，就像我现在难以离开您。出自《简·爱》
4. Time erodes all such beauty, but what it cannot diminish is the wonderful workings of your mind. Your humor, your kindness and your moral courage.
时间可以吞噬一切,但它丝毫不能减少的是你伟大的思想,你的幽默,你的善良,还有你的勇气。出自《小妇人》
5. I was blessed to have you in my life. When I look back on these days, Ill look and see your face.You were right there for me.
在我的生命中有你是多么幸运,当我回忆过去, 眼前就会浮现你的脸庞 ,你总会在那守候着我。出自《珍珠港》
6. I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen, but it hurt just as badly when I had to watch you go.
我想，我们的故事永远不会出现在银幕上，可是当我看着你离去，我的心一样的痛楚。出自 《卡萨布兰卡》
7. If you really love someone, the whole life will not be enough. You need time to know, to forgive and to love. All this needs a very big mind.
爱的次数不需多，只需真爱。出自真爱需要时间去经营，需要用心去了解，需要胸襟去包容。出自《初恋50次》
8. Some people hear their own inner voices with great clearness. And they live by what they hear.Such people become crazy,or they become legends
有些人能清楚地听到自己内心深处的声音，并以此行事。出自这些人要么变成了疯子，要么成为传奇。出自《秋日传奇》
9. To be a princess, you have to believe you are one. Youve got to walk the way you think a princess would walk. Smile and wave, and just have fun.
要想成为公主，你得相信自己就是一个公主。出自你应该像你所想象中的公主那般为人处世。出自高瞻远嘱，从容不迫，笑对人生。出自《公主日记》
10. You got a dream,you gotta protect it.People cant do something themselves,they wanna tell you you cant do it.If you want something,go get it.
不要别人告诉你该做什么，有梦想，就得保护。出自他人做不成什么事情，就跟你说你也做不成。出自如果你想要什么，就要去争取。出自《当幸福来敲门》
阿甘正传 Forrest Gump
1. Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get. (生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料)
2. Stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福)
3. Miracles happen every day. (奇迹每天都在发生)
4. Jenny and I was like peas and carrots.(我和珍妮形影不离)
5. Have you given any thought to your future?(你有没有为将来打算过呢)
6. You just stay away from me please.(求你离开我)
7. If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.(你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开)
8. It made me look like a duck in water.(它让我如鱼得水)
9. Death is just a part of life, something we’re all destined to do.(死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事)
10. I was messed up for a long time.(这些年我一塌糊涂)
11. I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental?like on a breeze.(我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡)
狮子王 The Lion King
1. Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2. I laugh in the face of danger. 越危险就越合我心意。
3. I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking
1 for trouble. 我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。
4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。
5. It’s like you are back from the dead. 好像你是死而复生似的。
6. You can’t change the past. 过去的事是不可以改变的。
7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。
8. This is my kingdom. If I don’t fight for it, who will? 这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢?
9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie. 我为何要相信你?你所说的一切都是谎话。
10. I’ll make it up to you, I promise. 我会补偿你的，我保证。
飘 (乱世佳人) Gone with The Wind
1.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it’s the only thing that lasts.(土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西)
2.I wish I could be more like you.(我要像你一样就好了)
3.Whatever comes, I’ll love you, just as I do now. Until I die.(无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远)
4.I think it’s hard winning a war with words.(我认为纸上谈兵没什么作用)
5.Sir, you’re no gentleman. And you miss are no lady.(先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女)
6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid.(我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬)
7.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I
2 love you.(哪怕是世界末日我都会爱着你)
8.I love you more than I’ve ever loved any woman. And I’ve waited longer for you than I’ve waited for any woman. 此句只可意会不可言传
9.If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I’ll never be hungry again! (即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了)
10.Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.(现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界)
11.You’re throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.(你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西)
12.Home. I’ll go home. And I’ll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.(家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天)
泰坦尼克号 TITANIC
1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming. 外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛.
2.We’re the luckiest sons-of-*es in the world. 我们是真*走运极了.(地道的美国骂人)
3.There is nothing I couldn’t give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open you’re heart to me. 如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么都可以.把你 的心交给我吧.
4.What the purpose of university is to find a suitable husband. 读大学的目的是找一个好丈夫.(好像有些片面,但比较真实)
5.Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you’re in the club. 只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。
6.All life is a game of luck. 生活本来就全靠运气。
7.I love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen, or
3 who I’m going to meet, where I’m going to wind up. 我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。
8.I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it. You never know what hand you’re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you. 我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。
9.To make each day count. 要让每一天都有所值。
10.We’re women. Our choices are never easy. 我们是女人,我们的选择从来就不易。
11.You jump, I jump. (another touching sentence) 你跳,我就跳.
12.Will you give us a chance to live? 能不能给我们留一条生路?
13.God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away. 上帝擦去他们所有的眼泪.死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣.
14.You’re going to get out of here. You’re going to go on and you’re going to make lots of babies and you’re going to watch them grow and you’re going to die an old, an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this. 你一定会脱险的,你要活下去,生很多孩子,看着他们长大.你会安享晚年,安息在温暖的床上,而不是今晚在这里,不是像这样的死去。
1. 曾经有一份真挚的爱情摆在我的面前，我没有珍惜，直到失去的时候才后悔莫及，尘世
间最痛苦的事莫过于此。如果上天能再给我一次机会的话，我会对这个女孩说“我爱你”。如果非要在这份爱加上一个期限，我希望是：一万年?? ——《大话西游》 2. 每个人都在忙，要么忙着活，要么忙着死，只有这两种选择。 ——《肖申克的救赎》 3. 风往哪个方向吹，草就要往哪个方向倒。年轻的时候，我也曾经以为自己是风，可是最
后遍体鳞伤，我才知道，我们原来都只是草。 ——《艋舺》
4. 有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈。世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。 ——《怦然心动》
5. 生活就像一盒巧克力，你不知道你的下一块口味是什么。 ——《阿甘正传》
6. 你以为躲起来就找不到你了吗?没有用的!像你这么出色的男人，无论在什么地方，都像漆黑中的萤火虫一样，那样的鲜明，那样的出众。你那忧郁的眼神，唏嘘的胡渣子，神乎其神的刀法，和那杯dry martine，都深深地迷住了我。 ——《国产零零柒》
7. 如果，我多一张船票，你会不会跟我一起走?
——《花样年华》
8. 我等这个机会等了三年，不是为了证明我比别人强，只是要证明我失去的东西，我一定要夺回来。
——《英雄本色》
9. 我已经老了，在人来人往的大厅，有一位老人他向我走来。他说我认识你，那时的你还很年轻，魅力，你的身边有许许多多的追求者。不过跟那时相比，我更喜欢现在你这经历了沧桑的容颜。
——《情人》
10. 每个人都会有过去，就算你是一个杀手，一样会有小学同学。每回碰上这种人，他们都会问同样的问题。
——《堕落天使》
11. 有一天我的小孙子问我：“爷爷，你是大战中的英雄吗?”我回答：“不...但是我与英雄们一同服役。”
——《兄弟连》
12. 不管怎样，我终相信这个世界是美好的。
——《安妮日记》
13. 面包会有的，牛奶会有的，一切都会有的。
——《列宁在1918》
14. 如果人生面对的最大苦难只是死亡，那还有什么可以害怕的呢?人生没有解决不了的事，也没有无法面对的事。
——《新不了情》
15. 没有你，台北好寂寞。
——《台北一页》
16. 要是我的生命只剩一天，那么我选择和你在一起。
——《珍珠港》
17. 生活并不像电影，生活比电影难多了?? ——《天堂电影院》
18. 每天你都有机会和很多人擦身而过，而你或者对他们一如所知。不过也许有一天他会变成你的朋友或者知己。
——《重庆森林》 19. 现在我到了一个人生的十字路口，我一向知道哪条路是正确的，毋庸置疑，我知道，可我从没走它，为什么?因为它太艰难了。轮到查理了，他也在一个人生的十字路口，他选择了一条路，一条有原则、成全他人格的路。让他沿着这条路继续前行吧，这孩子的前途掌握在你们的手里!
——《闻香识女人》
20. 当你醒来，我会在这等你，全世界都在等你。
——《夜访吸血鬼》
21. 什么是大师，就八个字，特立独行，哗众取宠!
——《大腕》
22. 好多东西都没了，就像遗失在风中的烟花，让我来不及说声再见就已经消逝不见。
——《男人四十》 22. 好多东西都没了，就像遗失在风中的烟花，让我来不及说声再见就已经消逝不见。
——《男人四十》
23. 我并不是每次吃完饭就看电视，有时我边吃边看电视，生活中有些改变会增加乐趣。
——《加菲猫》
24. 球不是这么踢地!
——《功夫足球》
25. 世均，我们再也回不去了?? ——《甜蜜蜜》
26. 是不是我诚心诚意的祈祷，我就能回到生命中最美好的时光，我一直以为那就是天堂。那时候，我最爱的女人陪在我身旁。
——《绿里奇迹》
27. 追求卓越，成功就会在不经意间追上你。
——《三个白痴》、
28. 我以为有一些人永远不会嫉妒，因为他太骄傲。
——《东邪西毒》
29. 人的烦恼就是记性太好，如果可以把所有事都忘掉，以后每一日都是个新的开始，你说多好。
——《东邪西毒》
30. 做人如果没梦想，那跟咸鱼有什么分别?
——《少林足球》
31. 如果感情可以分胜负的话，我不清楚她是否会赢，但是我很清楚，从一开始，我就输了。——《东邪西毒》
32. 爱一个人需要理由吗?不需要吗?需要吗?不需要吗?需要吗?不需要吗?我是跟你研究研究嘛，干嘛这么认真呢?需要吗?
——《大话西游》
33. 这里是我的国土，我不为她而战，为谁呢? ——《狮子王》 34. 这世上只有两种人：骗人的和被骗的。 ——《不夜城》
35. 正所谓我不入地狱谁入地狱。
——《功夫》
36. 我们最接近的时候，我跟她之间的距离只有0.01公分，57个小时之后，我爱上了这个女人。
——《重庆森林》 37. 每个人都会经过这个阶段，见到一座山，就想知道山后面是什么。 ——《东邪西毒》
38. 其实了解一个人并不代表什么，人是会变的，今天他喜欢凤梨，明天他可以喜欢别的。
——《重庆森林》
39. 21世纪什么最贵?人才!
——《天下无贼》
40. 这个世界上我只相信两个人，一个是我自己，另一个，不是你!
——《空中监狱》
41. 终于只剩下两天了，这是最后一封信。我再也不愿写信了。我等着真的你，准时归来?? ——《生死恋》
42. 男人不看女人之时即是世界末日!
——《闻香识女人》
44. 你一定要给我写信，每天都写，不，每小时都写，思念你让我度日如年。
——《罗密欧与朱丽叶》
45. 三年又三年，我当卧底整整十年!
——《无间道》
50. 心里有就有，心里没有就没有。
——《周渔的火车》
53. 我这一辈子不知道还会喜欢多少个女人，不到最后我也不知道会喜欢哪一个?——《阿飞正传》
54. 其实“醉生梦死”只不过是她跟我开的一个玩笑，你越想知道自己是不是忘记的时候，你反而记得清楚。我曾经听人说过，当你不能够再拥有，你唯一可以做的，就是令自己不要忘记。
——《东邪西毒》
55. 原来那个女孩子在我心里留下了一滴眼泪，我完全可以感受到当时她是多么的伤心。——《大话西游》
57. 现在做流行音乐，不是古典音乐，你拉得商业一点吧!
——《向左走向右走》
58. 一直以为我跟她不一样，原来寂寞的时候，所有人都一样。
——《春光乍现》
59. 说好是一辈子就是一辈子，差一年一天一个时辰都不行。
——《霸王别姬》
60. 干我们这行的，一定会留下最后一颗子弹。要么杀人，要么自杀。
——《喋血双雄》
61. 其实爱一个人并不是要跟他一辈子的。我喜欢花，难道我摘下来你让我闻闻;我喜欢风，难道你让风停下来;我喜欢云，难道你就让云罩着我;我喜欢海，难道我就去跳海?
——《纵横四海》
62. 我知道爱情会褪色，就像老照片。而你却会在我的心中永远美丽，知道我生命的最后一刻。
——《八月照相馆》 63. 当一个女人结了婚，有了自己的孩子就??意味着，生活的起点，也意味着??终点。 ——《廊桥遗梦》 66. 我和你在一起，是因为我选择和你在一起。我不想按别人的方式去生活。
——《走出非洲》
67. 我的心，不习惯幸福。也许，活在你的心里更好。在你心里，世界就看不到我了。——《茶花女》
70. 人若无名，便可专心。
——《英雄》
71. 每个人都有失恋的时候，而每一次我失恋呢，我就会去跑步。因为跑步可以将你身体里面的水分蒸发掉，而让我不那么容易流泪，我怎么可以流泪呢?在阿may的心里面，我可是一个很酷的男人。
——《重庆森林》 72. 很多时候，一个人的性格，会影响他的职业。做这一行最大的好处就是不用做决定。谁该死，时间，地点，别人早就决定好了。我是个很懒的人，我喜欢别人替我安排一切。所以我需要一个拍档。
——《堕落天使》
73. 两个小时?坐火车都做到北京了，坐飞机都做到美国了，美国的事我不管，枪里有三颗子弹，那就是三条人命。碰到个职业杀手，一枪两个那就是六条人命。
——《寻枪》 74. 对爱的人说心里话，不要等太久。 ——《双雄》
75. 这人生如戏，戏如人生。唱戏就是把人生拖拖拉拉的痛苦直截了当地给演出来。不过戏演完了还不是人生拖拖拉拉的痛苦?
——《胭脂扣》
76. 男子汉大丈夫，挺胸抬头，喜欢就是喜欢，就得对未来有梦想。
——《童梦奇缘》
77. 一个受伤的人，不知道如何接受和给予爱。
——《菊花香》
78. 我很想知道被人喜欢的感觉是怎样的，结果我伤害了很多人。
——《东邪西毒》
80. 老娘我这个人啊，愿意就一百个行，要是不愿意，一百把刀架在我脖子上，我也不行!篇二：部分经典电影对白
部分经典电影对白( 部分经典电影对白(国内外部分) 外部分)(《花样年华》:如果我多一张传票,你会不会跟我一起走?《春光乍泄》:一直以为我跟他不一样,原来寂寞的时候,所有的人都一样.《一声叹息》:牵着你的手,就象左手牵右手没感觉,但砍下去也会疼《玻璃樽》:星星在哪里都是很亮的,就看你有没有抬头去看他们.《饮食男女》:人生不能象做菜,把所有的料都准备好了才下锅.《男人四十》:好多东西都没了,就象是遗失在风中的烟花,让我来不及说声再见就已经消 逝不见.《阿飞正传》:我听别人说这世界上有一种鸟是没有脚的,它只能一直飞呀飞呀,飞累了就 在风里面睡觉,这种鸟一辈子只能下地一次,那一次就是它死亡的时候. 一九六零年四月十六号下午三点之前的一分钟你和我在一起, 因为你我会记住这一分钟. 从 现在开始我们就是一分钟的朋友,这是事实,你改变不了,因为已经过去了.《红玫瑰与白玫瑰》:也许每一个男子全都有过这样的两个女人,至少两个:娶了红玫瑰, 久而久之,红的变了墙上的一抹蚊子血,白的还是床前明月光;娶了白玫瑰,白的便是衣 服上的一粒饭粘子,红的却是心口上的一颗朱砂痣.《停不了的爱》:小时候,看着满天的星斗,当流星飞过的时候,却总是来不及许愿,长 大了,遇见了自己真正喜欢的人,却还是来不及. 《新不了情》:我觉得生命是最重要的,所以在我心里,没有事情是解决不了的.不是每一 个人都可以幸运的过自己理想中的生活,有楼有车当然好了,没有难道哭吗?所以呢, 我们一定要享受我们所过的生活.《星愿》:世界上最遥远的距离不是生和死,而是站在你面前却不能说:我爱你.《不夜城》:这世上只有两种人:骗人的和被骗的.《2046》:爱情这东西,时间很关键.认识得太早或太晚,都不行.《英雄本色》:我等这个机会等了三年,不是为了证明我比别人强,只是要证明我失去的东 西,我一定要夺回来.《无间道》:爸爸说,出来混,总有一天要还的. 给我一次机会,我真的想做好人.《半生缘》:我要你知道,这个世界上有一个人会永远等着你.无论是在什么时候,无论你 在什么地方,反正你知道总会有这样一个人.《那时花开》:我知道这世上有人在等我,但我不知道我在等谁,为了这个,我每天都非常 快乐.《绿茶》:为什么每个人都讨厌我只有你喜欢我呢?因为我不是别人!《童梦奇缘》生命是一个过程,可悲的是它不能够重来,可喜的是它也不需要重来.《重庆森林》:不知道从什么时候开始,在每个东西上面都有一个日子,秋刀鱼会过期,肉 罐头会过期, 连保鲜纸都会过期, 我开始怀疑, 在这个世界上, 还有什么东西是不会过期
的? 我和她接近的时候,我们之间的距离只有 0.01 公分,我对她一无所知,57 个小时之后,我 爱上了她,六个钟头之后,她喜欢了另一个男人.我以为会跟她在一起很久,就像一架加满 了油的飞机一样,可以飞很远,谁知道飞机中途会转站„„《东方不败》:有人就有恩怨,有恩怨就有江湖.人就是江湖,你怎么退出?《东邪西毒》:知不知道饮酒和饮水有什么区别?酒越饮越暖,水越喝越寒. 你越想忘记一个人时,其实你越会记得他. 每个人都会经过这个阶段,见到一座山,就想知道山后面是什么.我很想告诉他,可能翻过 山后面,你会发现没什么特别.回望之下,可能会觉得这一边更好. 每个人都会坚持自己的信念,在别人看来,是浪费时间,她却觉得很重要. 东邪:虽然我很喜欢她,但始终没有告诉她.因为我知道得不到的东西永远是最好的. 西毒:醉生梦死,不过是她跟我开的一个玩笑.有些事情你越想忘记,就会记得越牢.当有 些事情你无法得到时,你惟一能做的,就是不要忘记.《大话西游》:原来那个女孩子在我心里留下了一滴眼泪,我完全可以感受到当时她是多么 的伤心. 曾经有一份真挚的爱情摆在我的面前,但是我没有珍惜.等到珍惜的时候却已经后悔莫及. 如果上天能够给我一个机会再来一次的话,我会对那个女孩说三个字——我爱你.如果 要我把这份爱加上一个期限,我希望是——一万年.《天下无双》:很多时候,爱一个人爱得太深,人会醉,而恨得太久,心也容易碎.《霸王别姬》:说好是一辈子就是一辈子,差一年一个月一天一个时辰都不行.《喋血双雄》:干我们这行的,一定会留下最后一颗子弹,要么杀人,要么自杀.《纵横四海》 其实爱一个人并不是要跟她一辈子的. : 我喜欢花, 难道我摘下来你让我闻闻; 我喜欢风,难道你让风停下来;我喜欢云,难道你就让云罩着我;我喜欢海,难道我 就去跳海?《末代皇帝》:在紫禁城内皇上依旧是皇上,到了外面就不是了.《阮玲玉》:我何怨之有?——只恐人言可畏,人言可畏! 《教父》:别跟我说你是无辜的,这让我愤怒,因为它侮辱了我的智慧.《简爱》:你以为我穷,不漂亮,就没有感情吗?如果上帝赐给我美貌和财富,我也会让你 难于离开我的!就象我现在难于离开你一样!《阿甘正传》:生活就像一盒巧克力,你永远不知道你会得到什么.《辛德勒名单》:什么是权利?当一个人犯了罪,法官依法判他死刑.这不叫权利,这叫正 义.而当一个人同样犯了罪,皇帝可以判他死刑,也可以不判他死刑,于是赦免了他,这就 叫权利!《北非谍影》(卡萨布兰卡):世界上有那么多的城镇,城镇中有那么多的酒馆,她却走进 了我的.《天使之城》:爱一个人需要理由吗?可能不,爱一
经典电影台词大全
《大鼻子情圣》：我的心分成两半，一半因为责任留给我的妻子，另一半留在新桥底下，用此一生来思念你。
《大鼻子情圣》：人生那个东西，也许只是在一段刻骨铭心之后才算是真正的开始，但有时候想想，徒留遗憾罢了。
《阿甘正传》：生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。《爱玛》：世界上总有一半人不理解另一半人的快乐。
《四根羽毛》：上帝会把我们身边最好的东西拿走，以提醒我们得到的太多!
《男人四十》好多东西都没了，就象是遗失在风中的烟花，让我来不及说声再见就已经消逝不见。
《阿飞正传》：我听别人说这世界上有一种鸟是没有脚的，它只能一直飞呀飞呀，飞累了就在风里面睡觉，这种鸟一辈子只能下地一次，那边一次就是它死亡的时候。
《停不了的爱》：“小时候，看着满天的星斗，当流星飞过的时候，却总是来不及许愿，长大了，遇见了自己真正喜欢的人，却还是来不及。”《新不了情》：我觉得生命是最重要的，所以在我心里，没有事情是解决不了的。不是每一个人都可以幸运的过自己理想中的生活，有楼
有车当然好了，没有难道哭吗?所以呢，我们一定要享受我们所过的生活。
《英雄本色》：有信心不一定会成功，没信心一定不会成功。《笑傲江湖之东方不败》：有人就有恩怨，有恩怨就有江湖。人就是江湖，你怎么退出?
《堕落天使》：当你年轻时，以为什么都有答案，可是老了的时候，你可能又觉得其实人生并没有所谓的答案。
《东邪西毒》：最了解你的人不是你的朋友，而是你的敌人。
《2046》：爱情这东西，时间很关键，认识得太早或太晚，都不行。《左走向右走》：生命中充满了巧合，两条平行线也会有相交的一天。
《玻璃之城》：我手上的爱情线、生命线和事业线，都是你的名字拼成的。
《半生缘》：我要你知道，这个世界上有一个人会永远等着你。无论是在什么时候，无论你在什么地方，反正你知道总会有这样一个人!《春光乍泄》：当我站在瀑布前，觉得非常的难过，我总觉得，应该是两个人站在这里。
《开往春天的地铁》：我一直怀疑27岁是否还会有一见钟情的倾心。我不知道该说什么，我只是突然在那一刻很想念她。
《情人》：我以经老了，在人来人往的大厅，有一位老人他向我走来，他说我认识你，那时的你还很年轻，美丽，你的身边有许许多多的追求者，不过跟那时相比，我更喜欢现在你这经历了沧桑的容颜?
《情人》：当你不能控制别人，就要控制你自己，赛车和做人一样，有时候要停，有时候要冲。
《玻璃樽》：人生下来的时候都只有一半，为了找到另一半而在人世间行走。有的人幸运，很快就找到了。而有人却要找一辈子?
《重庆森林》：每天你都有机会和很多人擦身而过，而你或者对他们一无所知，不过也许有一天他会变成你的朋友或是知己。
《重庆森林》：我们最接近的时候，我跟她之间的距离只有0.01公分，57个小时之后，我爱上了这个女人。
《重庆森林》：不知道从什么时候开始，在什么东西上面都有个日期，秋刀鱼会过期，肉罐头会过期，连保鲜纸都会过期，我开始怀疑，在这个世界上，还有什么东西是不会过期的?
《重庆森林》：其实了解一个人并不代表什么，人是会变的，今天他喜欢凤梨，明天他可以喜欢别的。“
《八月照相馆》：咏元：我知道爱情的感觉会褪色，就像老照片，而你却会在我的心中永远美丽，到我生命的最后一刻。
《东邪西毒》：其实”醉生梦死“只不过是她跟我开的一个玩笑，你越想知道自己是不是忘记的时候，你反而记得清楚。我曾经听人说过，当你不能够再拥有，你唯一可以做的，就是令自己不要忘记。
《春光乍泄》：一直以为我跟他不一样，原来寂寞的时候，所有的人都一样。
《重庆森林》：每个人都有失恋的时候，而每一次我失恋呢，我就会去跑步，因为跑步可以将你身体里面的水分蒸发掉，而让我不那么容易流泪，我怎么可以流泪呢?在阿美的心中里面，我可是一个很酷的男人。
《冬日恋歌》：其它星星都换了方位，北极星依然会在原地，当别人不了解你、不原谅你，甚至离开你，只要我守在原地，你就不会迷路。《水晶之恋》：爱一个女孩子，与其为她的幸福而放弃她，不如留住她，为她的幸福而努力。
《水晶之恋》：我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。
《水晶之恋》：对于世界而言，你是一个人;但是对于某个人，你是他的整个世界。
《水晶之恋》：在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人;在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。
《茜茜公主》：在你感到寂寞无助的时候，你可以去大自然中，你可以从每一棵树，每一朵花上面，感觉生命无处不在，感觉上帝就在我们身边。
《理智与情感》：我今天来这里并不抱任何期望，我只是想告诉你，我的心将永远属于你?
《蓝宇》：我知道最终我还是要走的。我一直这么提醒自己，让自己在每天醒来的时候喜欢你少一点，在离开的时候就可以轻松一点。《跟我说爱我》：即便互相伤害，我们也不会分开，只要两人在一起，尽管有时会受伤，伤口总会愈合的。因为我听得见他心里的声音。《珍珠港》：我早上到海滩看日出，我知道从今以后一切会不同，这是一个新的开始，就在此时此刻，我不管别人怎么说，我无法控制自己，我有点喜欢你。
《似水年华》：我情愿做个犯错的人，(经典语句 )也不愿错过你?
《加菲猫》：我并不是每次吃完饭就看电视，有时我边吃边看电视，生活中有些改变会增加乐趣。
一部电影,一次震撼;一卷胶片,一串记忆;一个人物,一段历程 !
要么忙着活， 要么忙着死 。——《肖申克的救赎》
让你难过的事情，有一天，你一定会笑着说出来。---《肖申克的救赎》 这些墙很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙：慢慢地，你习惯了生活在其中：最终你会发现自己不得不依赖他而生存。这就叫体制化。——《肖申克的救赎》
这世界上只有一件东西深深的在你心底，他们摸不到，拿不走，那不是灰色的石头雕成的，那是希望!----《肖申克的救赎》
世界上有一种鸟是关不住的，因为它们的每一片羽毛都沾满了太阳的光辉! 希望是一种坚持，使灵魂深处保有一片自由的天空，为相同的生命做出不同的解释。 —《肖申克的救赎》
世界上有一种鸟是关不住的，因为它们的每一片羽毛都沾满了太阳的光辉! 希望是一种坚持，使灵魂深处保有一片自由的天空，为相同的生命做出不同的解释。 ——《肖申克的救赎》
什么是权利?当一个人犯了罪，法官依法判他死刑。这不叫权利，这叫正义。而当一个人同样犯了罪，皇帝可以判他死刑，也可以不判他死刑，于是赦免了他，这就叫权利。----《辛德勒名单》
她不是完美的。你也不是。人们常以为不完美是坏的。实际不完美是好东西，它能让你决定让谁进入你的世界。而两个不完美的组合却是完美的。---《心灵捕手》
生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。---《阿甘正传》
1、泰坦尼克号 一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白一起的伤 痛其实是一种财富，它让你学会更好的去把握和珍惜你爱的人。
2、飞屋环游记 幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野。幸福是每一个微小的生活愿望达 成。当你想吃的时候有得吃，想被爱的时候有人来爱你。
3、当哈利遇见莎莉 爱情是灯，友情是影子，当灯灭了，你会发现你的周围都是影子。朋友，是在最后可以 给你力量的人。
4、剪刀手爱德华 我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。
5、恋爱 500 天 爱情，要么让人成熟，要么让人堕落。
6、如果能再爱一次 举得起放得下的叫举重，举得起放不下的叫负重。可惜，大多数人的爱情，都是负重的。
7、廊桥遗梦 我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的时间去认识一个人，用一小时的 时间去喜欢一个人，再用一天的时间去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的时间去忘记 一个人。
8、蓝莓之夜 一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会 发现，原来是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。
9、初恋 50 次 年轻的时候会想要谈很多次恋爱，但是随着年龄的增长，终于领悟到爱一个人就要用一 辈子的时间，还是会嫌不够。慢慢地去了解这个人，体谅这个人，直到爱上为止，是需要有 非常宽大的胸襟才行。
10、分手信 离开我就别安慰我，要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛。
11、曾经 曾经拥有的，不要忘记。不能得到的，更要珍惜。属于自己的，不要放弃。已经失去的， 留作回忆。
12、西雅图夜未眠 我喜欢并习惯了对变化的东西保持着距离，这样才会知道什么是最不会被时间抛弃的准 则。比如爱一个人，充满变数，我于是后退一步，静静的看着，直到看见真诚的感情。
13、两小无猜 好的爱情是你通过一个人看到整个世界，坏的爱情是你为了一个人舍弃世界。
14、冷山 在自己面前，应该一直留有一个地方，独自留在那里。然后去爱。不知道是什么，不知 道是什么，不知道是谁，不知道如何去爱，也不知道可以爱多久。只是等待一次爱情，也许 永远都没有人。可是，这种等待，就是爱情本身。
15、天使爱美丽 有谁不曾为那暗恋而痛苦?我们总以为那份痴情很重，很重，是世上最重的重量。有一 天，蓦然回首，我们才发现，它一直都是很轻，很轻的。我们以为爱的很深，很深，来日岁 月，会让你知道，它不过很浅，很浅。最深和最重的爱，必须和时日一起成长。
16、附注我爱你 在这个世界上
，只有真正快乐的男人，才能带给女人真正的快乐。
17、返老还童 我知道这世上有人在等我，尽管我不知道我在等谁。但是因为这样，我每天都非常快乐。
18、恋恋笔记本 一生至少该有一次，为了某个人而忘了自己，不求有结果，不求同行，不求曾经拥有， 甚至不求你爱我。只求在我最美的年华里，遇到你。
19、阿甘正传 我不觉得人的心智成熟是越来越宽容涵盖，什么都可以接受。相反，我觉得那应该是一 个逐渐剔除的过程，知道自己最重要的是什么。而后，做一个纯简的人。 20、看的见风景的房间 当你的心真的在痛，眼泪快要留下来的时候，那就赶快抬头看看，这片曾经属于我们的 天空;当天依旧是那么的广阔，云依旧那么的潇洒，那就不应该哭，因为我的离去，并没有 带走你的世界。
推荐阅读：
电影经典台词截图12-08
电影经典台词截图励志02-03
上海翻译厂经典外国文学电影的配音艺术分析05-12
外国电影生存意识评析论文（精选3篇）04-28
用外国电影音乐侵权（精选4篇）08-15
电影经典台词中英对照05-30
经典英语电影台词对话12-13
经典电影感动台词12-21
青春电影台词经典台词（精选9篇）11-16
中国电影经典台词对话06-02
