如何写电影翻译的论文题目

从翻译的角度来说,电影的画面语言是一种世界通用的语言,在跨文化交际过程中,不需要翻译,而文字语言在跨文化交际的过程中需要翻译,我们平常所说的电影翻译指的就是对文字语言的翻译。最近写论文的时候，大家对关于电影翻译的论文题目感到无从下手，下面小编整理了一些《如何写电影翻译的论文题目》，仅供参考，大家一起来看看吧。

如何写电影翻译的论文题目 篇1：

1、电影字幕翻译的归化策略

2、电影片名翻译的方法和技巧

3、接受美学视角下的电影名翻译

4、翻译目的论指导下的英语电影片名翻译

5、翻译伦理视角下电影《V字仇杀队》的字幕翻译

6、英文电影名翻译策略分析

7、英语电影字幕翻译的跨文化因素及策略分析

8、电影翻译中跨文化现象处理

9、生态翻译学视角下的中国电影“走出去”字幕翻译研究

10、探析英语电影片名翻译的美学原则

11、翻译理论及方法在中文电影片名翻译中的应用

12、接受美学视角下Mulan的翻译研究

13、英语电影片名翻译探微

14、功能对等理论视域中的电影字幕翻译

15、生态翻译学视角下看电影Frozen片名翻译

16、浅析内地、香港和台湾地区英文电影片名翻译的差异？

17、目的论下电影字幕翻译

18、中外文化差异对电影名称翻译的影响

19、关于西方电影字幕翻译策略的探讨

20、试听翻译：从中西方视角辩证回顾电影字幕翻译

21、基于功能翻译探讨电影《国王的演讲》的字幕翻译

22、文本类型理论指导下的电影字幕翻译实践操作

23、翻译模因论视角下电影台词的翻译

24、英文电影片名翻译：概念整合理论视角

25、电影字幕翻译策略评析

26、目的论视角下电影字幕翻译

27、功能主义理论视角下英语电影字幕翻译分析研究

28、功能对等理论视角下的电影字幕翻译

29、浅析功能主义翻译目的论指导下英文电影字幕的翻译

30、运用关联顺应理论模式研究电影名翻译

31、翻译模因论视角下动画电影字幕的英汉翻译

32、浅谈华语电影片名翻译中的归化

33、中英文电影名翻译及其比较

34、电影翻译中归化异化理论的应用

35、电影片名翻译中文化意象的修饰与重构

36、浅析英语电影字幕翻译的限制性

37、关联理论视阈下的英语电影字幕翻译策略研究

38、浅析中英文电影名翻译中的归化与异化

39、多元系统理论下电影字幕翻译探究

40、文化因素对于电影翻译的影响

41、多模态话语分析视角下电影字幕翻译研究

42、计算机辅助翻译视角下的电影字幕翻译

43、英语电影字幕翻译的文化差异与语用分析

44、“三美”原则下的英文电影片名翻译

45、目的论视域下的中国电影片名翻译

46、电影翻译中文化意象的重构、修饰与转换

47、目的论在美国动画电影字幕翻译上的应用

48、浅析英语电影片名翻译的归化和异化

49、功能对等理论在电影字幕翻译中的应用

50、论英语电影字幕翻译中的文化因素

如何写电影翻译的论文题目 篇2：

1、目的论视阈下豫剧电影字幕翻译策略探析

2、电影翻译莫过度“本土化”

3、浅析四字词组在俄罗斯电影翻译中的使用方法

4、论英语电影翻译的学术意义及战略建议

5、文化差异对中英电影名翻译影响的探讨

6、价值在电影片名翻译中的体现

7、论英文电影名翻译中的文化现象

8、以“信达雅”原则浅析英文电影片名翻译

9、多模态话语分析视角下电影字幕翻译研究

10、从目的论看《功夫熊猫》的配音译文与字幕译文

11、文化差异对中西方电影名翻译的影响

12、解读电影字幕翻译中译者的“创造性叛逆”

13、顺应论视角下的电影字幕翻译

14、电影的翻译功能与功能翻译

15、英语电影片名翻译的中国传统文化分析

16、多模态话语分析视角下英美电影字幕翻译

17、浅析英语电影字幕翻译方法

18、电影名翻译中的品牌化趋势和傍名牌现象

19、从关联翻译理论角度谈电影字幕翻译

20、以目的论为指导的电影字幕翻译探究

21、浅析电影字幕翻译中的差额翻译

22、电影翻译中文化意象的重构、修润与转换

23、归化与异化策略在电影字幕翻译中的应用

24、接受美学理论下论英文电影的翻译

25、文化因素背景下的英语电影字幕翻译路径研究

26、从功能翻译理论视角探究冯小刚电影《非诚勿扰》的字幕翻译

27、英语电影名称翻译中常见的中国文化因素——以50部电影为例

28、英语电影翻译策略及翻译方法研究

29、英文电影翻译现状及原因分析

30、英文电影字幕翻译的娱乐化改写研究

31、中英文电影译名体现的欠额翻译和超额翻译

32、浅析文化因素在电影字幕翻译中的影响

33、英语电影片名翻译中的“信、达、雅”

34、英文电影片名翻译的特殊性与翻译原则及方法

35、从目的论视角看法国电影片名翻译

36、纽马克翻译理论在电影片名翻译中的应用

37、功能目的论视角下电影片名翻译技巧探究

38、借功能目的论淡化电影字幕翻译中的文化差异

39、中英文电影名翻译方法探究

40、从等效翻译理论看电影字幕翻译策略

41、英文电影片名翻译方法探析

42、内地和香港英文电影片名翻译差异及成因

43、从多模态话语分析看电影字幕翻译对英语教学的启示

44、电影翻译中文化意象的归化与异化

45、从奈达功能对等理论浅析中英电影片名翻译

46、动态功能对等理论在电影翻译中的应用

47、英语电影字幕翻译策略研究

48、直译和意译视角下看英语电影片名翻译

49、浅谈英文电影名的翻译美

50、后现代跨领域融合下电影翻译探析

如何写电影翻译的论文题目 篇3：

1、论电影片名翻译的英汉对比

2、目的论视角下英文电影字幕翻译策略研究

3、目的论视角下英文电影翻译策略研究

4、目的论视角下英语电影字幕翻译分析

5、在功能对等理论下看英文喜剧电影字幕翻译

6、功能翻译理论视角下的电影片名翻译

7、网络语言在英语电影翻译中的“巧妙”应用

8、浅析英文电影字幕翻译现状及策略

9、目的论指导下的电影名翻译策略探研

10、电影片名翻译研究在中国（1984—2015）

11、顺应论视域下电影字幕翻译研究

12、从语义翻译和交际翻译看电影片名的汉译

13、港台地区英语电影片名翻译策略研究

14、从生态翻译学角度审视电影《霸王别姬》字幕翻译

15、翻译转换理论下 电影《八佰》英译字幕翻译研究

16、英文动画电影字幕翻译的改写现象研究

17、英文电影片名翻译探讨

18、从纽马克翻译理论二分法看电影片名翻译

19、后殖民主义视角下电影片名翻译的文化转向

20、在电影翻译中对归化和异化的研究运用

21、英文电影翻译中的同化与异化研究

22、论电影翻译之中西方文化差异

23、目的论视角下的电影片名翻译研究

24、基于电影翻译视角来阐述中西方文化差异

25、中国元素在中英文电影片名翻译中的运用

26、目的论指导下的电影字幕翻译

27、论电影翻译中的中西文化差异

28、近二十年英语电影片名翻译的优选论分析

29、东西方文化差异影响下的英文电影名翻译

30、以《唐顿庄园》为例，浅谈目的论视角下的电影字幕翻译

31、文化差异对中英电影片名翻译的影响

32、英语电影片名翻译的中国传统文化研究

33、电影字幕翻译的娱乐化改写研究

34、论电影字幕的翻译特点及其翻译方法

35、功能主义翻译目的论视域下的国产电影片名翻译

36、从电影字幕翻译中看中西文化差异

37、从电影字幕翻译探析译者的核心及拓展素养

38、从事件域认知模式看电影片名翻译

39、从功能翻译理论看电影《三峡好人》的字幕翻译

40、从语用学顺应论分析英语电影片名翻译技巧

41、《你好 ， 李焕英》电影字幕翻译策略研究

42、跨文化视野下的英语电影翻译

43、美国电影《功夫熊猫》汉译评析

44、两岸三地英文电影片名翻译差异对比

45、电影字幕翻译特点与原则

46、传播学视角下电影翻译中的文化意象探索

47、基于商业化语境的英语电影片名翻译策略

48、浅谈“归化”在电影名翻译中的运用

49、英语电影片名翻译的艺术

50、跨文化因素影响下的电影字幕翻译原则与技巧