网络语言指产生并应用于网络的语言。从广义上讲, 网络语言是人们在使用计算机时所有的相关语言;狭义上讲, 网络语言是网民在网络交际互动时产生和使用的语言。网络语言具有以下几个特点:1.语言简洁化。2.生动形象性。3.口语书面话。4.鲜明的时代性。网络语言的发展速度快, 影响力大, 具有明显的时代性, 对生产生活作用巨大。ГорошкоЕ.И.曾在谈到网络交际时说:“在对世界文明和科学技术进步的重要性和影响力方面, 互联网扮演着非常重要的角色, 它已经成为我们这个信息社会和后现代主义文化时代的象征。并且, 如今互联网的普及已经成为一个全球性的现象, 它扩散的无穷动力是无可比拟的” (1) 。当今, 网络语言已融入人们的生活之中, 虽然其更新换代速度快, 但仍旧具有研究价值, 因为网络语言具有的鲜明的特性能折射出人的心理, 甚至能反映出时代特性。
情感领域在很早以前就是不同知识领域所关注的对象, 如:心理学, 哲学, 语言学。但是随后便成了多学科联合研究的对象。情感是心理学用词, 是态度的一部分。《心理学大辞典》中认为:“情感是人对客观事物是否满足自己的需要而产生的态度体验”。情感在语言学与心理学中交叉, 产生了具有双重性质的情感语言学, 并引起了国内外学者的重视, 如:АрнольдИ.В., АзнауроваЭ.С., Галкина-ФедорукЕ.М., ШаховскийВ.И.。其中最具影响力的莫属ШаховскийВ.И., 他在《语言与情感》 (《Языкиэмоции》) 一书中首次提出“情感语言学” (эмотиология) 这一术语, 这标志着情感语言学正式诞生。在语言学研究中, 需区分两个易混淆的术语:情感性 (эмотивность) 表现力 (экспрессивность) 。表现力是词汇学, 语言学范畴, 是语言中最常见的范畴之一, 也是语言的主要功能之一, 用来表达感情和感觉的程度。情感性是说话者用词汇表达的主观情感态度。关于情感性和表现力的相互关系, 学者们各持己见。其中最具影响力的是Галкина-ФедорукЕ.М.的观点, 即“情感性属于语言范畴, 而表现力则属于言语范畴, 即修辞范畴;情感性和表现力是相互作用, 相互影响的两个范畴;表现力的范畴较情感性的要广” (2) 。
在网络语言中, 表达情感的语言方式多样, 包括:词汇、修辞、感叹词、标点符号及聊天表情的使用等, 这些表达方式在适应人们表达情感的过程中不断积累与创新, 并适应新的交际环境。一、通过感叹词表达情感: (1) 情感感叹词, 如:ах, ой-ой-ой, увы, божемой, батюшка, воттераз, славабогу, какбынетак等。 (2) 命令感叹词, 如:ну, эй, караул, кис-кис, вон, марш, ну-ка, ш-ш, ау。 (3) 礼仪感叹词, 如:пожалуйста, здравствуйте, досвидания, спасибо等。二、通过带有后缀的名词表达情感: (1) -к-对物指小表爱, 如:норка, шкурка, пулька, ведёрко。 (2) -ушк-对物指小表爱, 如:дубинушка, матушка, голубушка, девушка。 (3) -ёшк-对物指小表爱, 如:поварёшка, матрёшка。 (4) -ышк-对物指小表爱, 如:бревнышко, пустышка, пёрышко。 (5) -чик-对物指小表爱, 如:диванчик, мальчик, пальчик。 (6) -юшк-对物或者人指小表爱, 如:полюшко, долюшка, Борюшка, Полюшка。三、通过修辞表达情感 (1) 隐喻。如:ножкастола桌腿, твоиглаза–океан海洋般的眼睛, зиманедаромзлится…冬天突然发怒了。 (2) 换喻。如:заяц逃票的人。 (3) 夸张。如:столет一百年, стораз一百遍。 (4) 拟人。ветервоет狂风怒吼, Природауснула自然苏醒。四、通过标点符号表达情感如:ЗАЧЕМ?????????????????????????????, ААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!等。五、通过聊天表情的使用表达情感如, 如:、、、等。六、通过网络新词表达情感如:ПК (персональныйкомпьютер) , норм (нормально) , чел (человек) 等。
网络给男女提供了平等的交流平台, 但由于两性本身存在的会话风格差异仍然会体现在网络语言中。在网络交际中话题选择方面, 男性更倾向于聊政治、军事等话题, 而女性则更倾向于聊家庭、情感, 个人经历。在表达方式上, 女性更擅长用多样的方式来表达自己的情感, 如利用聊天表情, 标点符号等。性别差异是深深植根于社会文化中的, 无法淡化这种根深蒂固的差异。如:女性缺乏自信, 语气一般更委婉, 更礼貌, 交流时多用疑问句和情态动词;具有强烈表达意味的聊天表情及标点符号使用较少。而男性则是语气更直接, 更生硬, 多用祈使句和陈述句;较多使用标点符号如“?”、“!”等, 而较少使用生动活泼的聊天表情。造成这种性别差异的原因多样, 其中最重要的有两点: (1) 社会文化因素。在现实生活中, 依旧是男性占据着主动权, 这种男性的主导权依旧体现在网络交际中。 (2) 认知心理因素。即使在网络世界中, 男性也更倾向于更隐晦的表达情感、更直接的表达目的, 而女性则与男性相反。
本文主要论述了网络语言、情感表达方式, 并分析了造成网络语言中性别差异的主要原因。旨在梳理用俄语表达情感的不同方式, 并通过网络语言中情感表达的差异展示出男女心理的不同, 并启发人们对于男女心理机制差异的思考。
摘要：当今, 互联网迅速普及, 人们所运用的网络语言也更加丰富多彩。互联网不仅是我们获取知识的一种方式, 更成为人们交际的平台。而在交际的过程中, 更应注意人们对于情感的诉求表达。而由于心理差异, 男女性在网络交际中对于情感的表达也是不同的。本文旨在阐释网络语言中的情感表达手段, 并通过男女情感表达不同启发我们对男女心理机制的思考。
关键词：网络语言,情感表达方式,性别差异
[1] Галкина-Федорук Е.М.Об экспрессивности и эмоциональности в языке[A].Сборник статей по языкознанию[C].М.:МГУ, 1958:121.
[2] Горошко Е.И.Электронная коммуникация[J].КНИТУ, M., 2012 (10) :445-447.
[3] 裴霞.俄语社交网络交际中情感的词汇表达手段.[D].2017.
[4] 夏尊骥.俄语表情类言语行为研究[D].上海外国语大学, 2010.
[5] 林楠.俄语词汇体系语义系统的情感范畴化语义研究.[D].2011.
[6] 王铭玉, 于鑫.功能语言学[M].上海:上海外语教育出版社, 2007.
推荐阅读：
探讨网络资源在俄语教学中的开发与利用09-13
认知语言学框架下的俄语隐喻研究09-13
俄语语言教学（精选9篇）10-21
电力工程中网络通信方式的运用研究01-01
高校俄语专业商务俄语课程“生态课堂”构建研究已勘误版09-12
俄语语法教学中的语境05-30
商务俄语翻译的问题及原则02-01
大学生网络购物的影响因素及群体差异——基于技术接受模型的实证研究02-09
浅析俄语教学教育研究论文04-25
探究汉语在俄语教学中的作用09-12
