最全后来日文版歌词含罗马拼音和中文翻译
一，带罗马音的
未来へ(向着未来 ) 词曲:玉城千春 歌:kiroro ほ ら 足 元 を 见 て ご らん こ れ が あ な た の 歩 む 道
来看看你的脚下 这就是你要走的路
ほら 前 を 见 て ご ら ん あれ が あな た の 未 来 来看看你的未来 那就是你的未来
hahagakureta
takusannoyasashisahoramaewomitegoran
aregaanatanomiraihoraashimotowomitegoran
koregaanatanoayumumichi母 が く れ た た く さん の や さ し さ
ayumetokurikaeshita妈妈带给了我那么多的温暖
爱 を 抱 い て 歩 め と 缲 り 返 し た 她告诉我要拥有着爱前进
あの 时 は ま だ 幼 くて 意味 な ど 知 ら ない 那时候的我还年幼无知 そんな sonnawatashinotewonigiri
yisshoniayundekitaa notokiwamadaosanaikute
iminadoshiranaiaiwoidaite私 の 手 を 握 り 一 绪 に 歩 ん で き た
soratakakuarukara她拉着那样的我的手 一起走到今天
yumewaitsumo梦 はいつ も 空 高 くある か ら
dakedooitsuzukeruno梦想似乎总是在天空的远方
todokanakutekowaine届 か な く て 怖 いね だ け ど 追い 続 け る の
dakarakosoakirametakunai很害怕我达不到 但我一直不停的追逐着
自 分 の ス トー リー だ か ら こ そ あき ら め た く な い 因为是自己的故事 所以不想放弃
不 安 に な る と 手 を 握 り 一 绪 に 歩 んで きた 不安的时候她就握住了我的手 一起走到今天 そ の や さ し さ を 时 に は 嫌 が り 那种温柔亲切 有时也会让我讨厌
hanaretahahaesunaoninarezusonoyasashisawo
tokiniwakiragarifuanninarutotewonigiri
isshonniayundekitajibunnosutoorii离 れ た 母 へ素 直 に な れ ず
koregaanatanoayumumichi离开了 我一定会听妈妈的话
ほら 足 元 を 见 て ご らん こ れ があ な た の 歩 む 道
来看看你的脚下 这就是你要走的路
ほら 前 を 见 て ご ら ん あれ が あな た の 未 来 来看看你的未来 那就是你的未来
そ の や さ し さ を 时 に は 嫌 が り 那种温柔亲切 有时也会让我讨厌
horaashimotowomitegoranhoramaewomitegoranaregaanatanomiraisonoyasashisawotokiniwakiragari
hanaretahahaesunaoninarezu离 れ た 母 へ素 直 に な れ ず
koregaanatanoayumumichi离开了 我一定会听妈妈的话
ほら 足 元 を 见 て ご らん こ れ があ な た の 歩 む 道
来看看你的脚下 这就是你要走的路
ほら 前 を 见 て ご ら ん あれ が あな た の 未 来 来看看你的未来 那就是你的未来
ほら 足 元 を 见 て ご らん こ れ があ な た の 歩 む 道
来看看你的脚下 这就是你要走的路
ほら 前 を 见 て ご ら ん あれ が あな た の 未 来 来看看你的未来 那就是你的未来
未 来へ向 かって ゆっく りと 歩 い て ゆ こう 向着未来 一步一步地走去
二，带拼写的
未来へ(向着未来 ) 词曲:玉城千春 歌:kiroro ほら足元 を见 てごらん これがあなたの歩む道
hora ashimoto wo mi tegoran kore ga anatanoa yu mu michi あしもとみ
ぁゅ
みちmiraiemukatte
yukkuritoaruiteyukouhoramaewomitegoran
aregaanatanomiraihoraashimotowomitegoran
koregaanatanoayumumichihoramaewomitegoran
aregaanatanomiraihoraashimotowomitegoran来看看你的脚下 这就是你要走的路
ほら前を见てごらん あれがあなたの未来 horamaewomitegoran aregaanatanomirai 来看看你的未来 那就是你的未来
ははまぇみ
みらぃ母がくれた たくさんのやさしさ
hahagakureta takusannoyasashisa 妈妈带给了我那么多的温暖
ぁい爱を抱いて 歩めと缲り返した ぃだぁゅくかぇaiwoidaite ayumetokurikaeshita 她告诉我要拥有着爱前进 あの时はまだときぉきんなぃ幼くて 意味など知らない
ぃみanotokiwamadaosanaikute iminadoshiranai 那时候的我还年幼无知
そんな私の手を握り 一绪に歩んできた sonnawatashinotewonigiri isshoniayundekita 她拉着那样的我的手 一起走到今天
ゅめはたしてにぎぃしそぁゅ梦はいつも 空高くあるから そらたかyumewaitsumo soratakakuarukara 梦想似乎总是在天空的远方
とど届かなくて怖いね だけど追い続けるの こゎぉすずtodokanakutekowaine dakedo oitsuzukeruno 很害怕我达不到 但我一直不停的追逐着
自分のストーリー だからこそ あきらめたくない jibunnosutoorii dakarakoso akirametakunai 因为是自己的故事 所以不想放弃
不安になると手を握り 一绪に歩んできた fuanninarutotewonigiri isshoniayundekita 不安的时候她就握住了我的手 一起走到今天 そのやさしさを 时には嫌がり sonoyasashisawo tokiniwakiragari 那种温柔亲切 有时也会让我讨厌
はなとき
きらふぁんて
ぃしそ
ぁゅじぷん离れた 母へ素直になれず ははすなぉhanareta hahaesunaoninarezu 离开了 我一定会听妈妈的话
ほら足元 を见 てごらん これがあなたの歩む道
hora ashimoto wo mi tegoran kore ga anatanoa yu mu michi あしもとみ
ぁゅ
みち来看看你的脚下 这就是你要走的路
ほら前を见てごらん あれがあなたの未来 horamaewomitegoran aregaanatanomirai 来看看你的未来 那就是你的未来 そのやさしさを 时には嫌がり sonoyasashisawo tokiniwakiragari 那种温柔亲切 有时也会让我讨厌
はなとき
きらまぇみ
みらぃ离れた 母へ素直になれず ははすなぉhanareta hahaesunaoninarezu 离开了 我一定会听妈妈的话
ほら足元 を见 てごらん これがあなたの歩む道
hora ashimoto wo mi tegoran kore ga anatanoa yu mu michi あしもとみぁゅみち
来看看你的脚下 这就是你要走的路
ほら前を见てごらん あれがあなたの未来 horamaewomitegoran aregaanatanomirai 来看看你的未来 那就是你的未来
ほら足元 を见 てごらん これがあなたの歩む道
hora ashimoto wo mi tegoran kore ga anatanoa yu mu michi あしもとみ
ぁゅ
みちまぇみ
みらぃ来看看你的脚下 这就是你要走的路
ほら前を见てごらん あれがあなたの未来 horamaewomitegoran aregaanatanomirai 来看看你的未来 那就是你的未来
未来へ向かって ゆっくりと 歩いてゆこう miraiemukatte yukkurito aruiteyukou 向着未来 一步一步地走去
まぇみみらぃみらぃむぁる
三，其它被翻唱的中文歌(嗯，网上说法很多，有些不知道是谁翻唱谁的了。)
1. 是刘若英的《后来》的日文原曲——Kiroro 《给未来》
声音很好听，歌词写的很有代入感。KIRORO据说是个组合唱亲情歌曲闻名。
(她们的出道作品《长久》也被刘若英翻唱过--《很爱很爱你》，依旧是很动听的歌曲)
2.是范玮琪的《最初的梦想》曲目翻唱自中岛美雪的《骑在银龙的背上》也是一部日剧的主题曲。中岛的声音个人很喜欢。
3. 陈慧娴的《千千阙歌》。日文歌曲是近藤真彦《夕焼けの歌》。不过有点满想说一下：歌手本人呀，是J家的呢。
4. 王菲《容易受伤的女人》。日文版是中岛美雪的《口红》文歌曲( 《人间》的日文版是中岛美雪的《清流》。
5. 第五首，韩雪的《飘雪》，日文是MIKA的《雪之华》
两个人声音质感非常的不同，所以自己喜欢 啦。。。。
6. F4 的《流星雨》。日文是平井坚的《Gaining Through Losing 》
这两首感觉区别比较大。
7. 苏有朋 《你快不快乐》日文版是福山大叔的《桜坂》。这首日文太熟悉la，所以这里放中文那首。。。
8. 最后一首王心凌的《月光》，日版是岛谷瞳的《亚麻色头发的少女》。是岛谷瞳的红白名曲呀。也推荐吖~~ 9. 《Endless Story》，卫兰也翻唱了，叫《阴天假期》
10. 吴佩慈《闪着泪光的决定》 翻唱冈本真夜《TOMMORROW》，
11. 梁静茹《没有如果》、大嘴巴《永远在身边》翻唱 青山黛玛《在我身边》， 12. 安又琪《有你陪着我》翻唱 滨崎步《to be》
13. 韩雪《爱的出路》翻唱了 中岛美嘉的《Find the Way》(高达SEED)
14. 辛晓琪的《爱的回答》翻唱的是手嶌葵的テルーの呗(瑟鲁之歌)，是「地海战记」的主题曲
15. 静茹《大手牵小手》翻唱猫的报恩的片尾曲“风になる”。强烈推荐 16. 刘若英 原来你也在这里 -- 中岛美雪 爱される花爱されぬ花
17. 梅艳芳 曼珠沙华 -- 山口百惠 曼珠沙华
说不出的有感觉吖。。。 .梅艳芳 梦伴—--近藤真彦 梦绊
梅艳芳 不装饰的眼泪—--竹内まりや 駅 . 梅艳芳 爱将—--近藤真彦 大将 . 梅艳芳 欲望野兽街—--田原俊彦 ジャングルJungle .梅艳芳 孤身走我路—--山口百惠 This is my trial
梅艳芳 冰山大火—--山口百惠 ロックンロール·ウィドウ
梅艳芳 愿今宵一起醉死—--坂本九 上を向いて歩こう
梅艳芳 无人愿爱我—--中森明菜 难破船
18. 张学友 每天爱你多一些 -- 桑田佳佑 真实的果实 19. 梁咏琪 我只在乎你 -- 邓丽君 时の流れに身をまかせ
20. 任贤齐 伤心太平洋 -- 小林幸子 幸せ
21. 张栋梁 的only one-- SMAP 世上唯一仅有的花
22. 泪光闪闪 (黄品源「白鷺丝」蔡淳佳「陪我看日出」原曲 23. 岛歌 (梁静茹「不想睡」原曲) 24. 古巨基 蓝天与白云
—--桑田佳佑 JUST MAN IN LOVE
古巨基 不敢说我爱你
—--河村隆一 Love is …
古巨基 爱的誓言-—-- 桑田佳佑 IF I EVER HEAR YOU KNOCKING ON MY DOOR 古巨基 你是阳光空气—-- lr remember 25. 莫文蔚 盛夏的果实-—--UA 水色
好多吖，有时间再填上。。。。。。
后来(歌词改编)
后来 我总算学会了 如何忘怀(后来 我总算学会了 如何去爱) 因为你 早已远去 消失在人海(可惜你 早已远去 消失在人海) 后来 终于在眼泪中明白
有些人 一旦错过就不再
有你在 的未来 曾是我心心念念期待(栀子花 白花瓣 落在我蓝色百褶裙上)
如今 人各分散 (爱你 你轻声说)
那些憧憬 也消散如尘埃 (我低下头 闻见一阵芬芳)
那段年少的过往 似风轻云淡 其实还在心底徘徊 (那个永恒的夜晚 十七岁仲夏 你吻我的那个夜晚)
而我一人的时光 忍不住回想(让我往后的时光 每当有感叹 ) 当时的 快乐和哀伤 (总想起 当天的星光)
若有缘才相遇 为什么却又匆匆分离 (那时候的爱情 为什么就能那样简单)
而又是为什么 一旦用心 从此再难拂去你的身影(而又是为什么
人年少时 一定要让深爱的人受伤)
在这寂静的深夜里 你是否一样 也在静静怀想感伤 (在这相似的深夜里 你是否一样 也在静静追悔感伤) 如果当时结局能 不那么匆忙 现在也 不那么遗憾 (如果当时我们能 不那么倔强 现在也 不那么遗憾)
你都如何回忆我 带着笑或是很沉默 这些年来有没有人能让你不寂寞
后来 我总算学会了 如何忘怀 (后来 我总算学会了 如何去爱) 因为你 早已远去 消失在人海 (可惜你 早已远去 消失在人海) 后来 终于在眼泪中明白 有些人 一旦错过就不再
你都如何回忆我 带着笑或是很沉默 这些年来有没有人能让你不寂寞 后来 我总算学会了 如何忘怀 因为你 早已远去 消失在人海 后来 终于在眼泪中明白 有些人 一旦错过就不再
后来 我总算学会了 如何忘怀 (后来 我总算学会了 如何去爱) 因为你 早已远去 消失在人海 (可惜你 早已远去 消失在人海) 后来 终于在眼泪中明白 有些人 一旦错过就不再
时间模糊了对白 (永远不会再重来)
我忘了是谁爱过那个男孩 (有一个男孩爱着那个女孩)
You don`t care for me, (你不关心我)
you don`t carry where I have been, (不在乎我去何处)
I`ve done all I could, (我已竭尽所能)
so that I could be with you. (只为和你一起)
Anyway you want, (无论你想什么)
I do everything you need, (我愿意为你做任何事)
Maybe now you can see, (或许你现在才明白)
that our love was went to be. (我们的爱是什么)
But I was so wrong, (但我错了)
always thought I could be strong. (总以为自己能坚强)
When you left me here, (当你离开我)
you took my heart away dear. (也带走了我的心)
I feel so alone,
(我感到如此孤单)
I’ve miss you so long. (已错过你太久)
I just can’t carry on, (我无法坚持)
feeling lost at all alone. (孤独而不知所措)
You love me with a whole broken heart, (你爱着我但你的心已破碎)
left me here thinking why we fall apart. (留下我面对这无言的结局)
But I was so wrong, (但我错了)
always thought I could be strong. (总以为自己能坚强)
When you left me here, (当你离开我)
you took my heart away dear. (也带走了我的心)
I feel so alone,
(我感到如此孤单)
I’ve miss you so long. (已错过你太久)
I just can’t carry on, (我无法坚持)
feeling lost at all alone. (孤独而不知所措)
You love me with a whole broken heart, (你爱着我但你的心已破碎)
left me here thinking why we fall apart. (留下我面对这无言的结局)
But I was so wrong, (但我错了)
always thought I could be strong. (总以为自己能坚强)
When you left me here, (当你离开我)
you took my heart away dear. (也带走了我的心)
I feel so alone,
(我感到如此孤单)
01. 崖の上のポニョ
歌手 藤冈藤巻/大桥のぞみ
作词 近藤胜也/宫崎骏 作曲/编曲 久石譲
映画「崖の上のポニョ」テーマソング
02. 日文歌词
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子(こ) 青(あお)い海(うみ)からやってきた ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ まんまるおなかの女(おんな)の子(こ)
ペータペタ ピョーンピョン 足(あし)っていいな かけちゃお! ニーギニギ ブーンブン おててはいいな つないじゃお! あの子(こ)とはねると 心(こころ)もおどるよ パークパクチュッギュッ! パークパクチュッギュッ! あの子(こ)が大好(だいす)き まっかっかの ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子(こ) 青(あお)い海(うみ)からやってきた ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ まんまるおなかの女(おんな)の子(こ)
フークフク いいにおい おなかがすいた 食(た)べちゃお! よーくよく 见(み)てみよう あの子(こ)もきっと见(み)ている
いっしょに笑(わら)うと ホッペがあついよ ワークワクチュッギュッ! ワークワクチュッギュッ! あの子(こ)が大好(だいす)き まっかっかの ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子(こ) 崖(がけ)の上(うえ)にやってきた
ポーニョ ポーニョ ポニョ 女(おんな)の子(こ) まんまるおなかの元気(げんき)な子(こ)
03. 罗马音
ponyo ponyo ponyo sakana no ko aoi umikara yattekita ponyo ponyo ponyo fukuran da manmaru onakano onna no ko
beta beta byon byon ashitte iina kake jia o nigi nigi bun bun otete wa iina tsu nai jia o
anokoto haneruto kokoro mo odoruyo paku paku jiuu giu paku paku jiuu giu anokoto ga daisuki makkakkano
ponyo ponyo ponyo sakana no ko aoi umikara yattekita ponyo ponyo ponyo fukuran da manmaru onakano onna no ko
fuku fuku iinioi onakaga suita tabe jia o yoku yoku mite miyou anokomo kitto miteiru
iishoni warau to hobbe ga atsu iyo waku waku jiuu giu waku waku jiuu giu anokoto ga daisuki makkakkano
ponyo ponyo ponyo sakana no ko gekeno ueni yatte kita ponyo ponyo ponyo onna no ko manmaru onakano genki na ko
04. 中文音译
波纽 波纽 波纽~ 鱼的孩子
来自蓝色的海洋
波纽 波纽 波纽~肚皮鼓鼓
圆圆肚子的女孩
吧嗒吧嗒~ 一蹦一跳
有脚真好呐~ 跑起来吧
握握放放~ 嗖嗖嗖的
有手也真好~ 牵起来吧
和那孩子在一起蹦跳~ 连心也在欢快跳跃
呯呯怦怦~ 呯呯怦怦
好喜欢那孩子啊 红扑扑的
波纽 波纽 波纽~ 鱼的孩子
来自蓝色的海洋
波纽 波纽 波纽~肚皮鼓鼓
圆圆肚子的女孩
呼呼呼呼~ 好香的味道啊
肚子饿啦~ 快来吃吧
好好的 好好的 看一看哟
那孩子也一定在看着~
一起欢笑 小脸通红
波纽 波纽 波纽~ 鱼的孩子
到悬崖上来
波纽 波纽 波纽~ 小女孩
圆圆肚子有精力充沛的小孩~
05. いもうと达
歌手 Little Carol 作词 宫崎骏 作曲/编曲 久石譲
映画 「崖の上のポニョ」 イメージソング
お姉(ねえ)ちゃん 大(たい)スキ お姉(ねえ)ちゃん つよい お姉(ねえ)ちゃんについていく いっしょだ いっしょだ
お姉(ねえ)ちゃんのようになりたい お姉(ねえ)ちゃんの手(て)だ お姉(ねえ)ちゃんの足(あし)だ
お姉(ねえ)ちゃんは优(やさ)しくないよ 力(ちから)もちで お姉(ねえ)ちゃんのようになりたい
お姉(ねえ)ちゃん 大(たい)スキ お姉(ねえ)ちゃんについていく お姉(ねえ)ちゃん つよい お姉(ねえ)ちゃんといっしょだ A… A… お姉(ねえ)ちゃん La… La… お姉(ねえ)ちゃん A… A… お姉(ねえ)ちゃん La… La… お姉(ねえ)ちゃん
La…… La……
お姉(ねえ)ちゃん まーだ?
お姉(ねえ)ちゃん 大(たい)スキ お姉(ねえ)ちゃん つよい お姉(ねえ)ちゃんについていく いっしょだ いっしょだ
お姉(ねえ)ちゃんのようになりたい お姉(ねえ)ちゃんの手(て)だ お姉(ねえ)ちゃんの足(あし)だ
お姉(ねえ)ちゃんは优(やさ)しくないよ 力(ちから)もちで お姉(ねえ)ちゃんのようになりたい
A… A… お姉(ねえ)ちゃん La… La… お姉(ねえ)ちゃん A… A… お姉(ねえ)ちゃん La… La… お姉(ねえ)ちゃん
A… A… お姉(ねえ)ちゃん La… La… お姉(ねえ)ちゃん A… A… お姉(ねえ)ちゃん
06. ポニョの子守呗
歌手 大桥のぞみ 作词 宫崎骏 作曲/编曲 久石譲
映画 「崖の上のポニョ」 イメージソング
ねむい ねむい ねむい くらげのベッド ねむい
おなかいっぱい もううごけない おめめがくっついた きょうのゆめはなにかな
ゆらり ゆらり ゆらり くらげのベッド ゆらり
うみのひかり ゆらゆらゆれる さんごのはたけもゆれる きょうはおしまいバイバイ 07. 本当の気持ち
歌手 藤冈藤巻
作词 藤冈藤巻 作曲/编曲 久石譲
映画 「崖の上のポニョ」 イメージソング
爱(あい)を伝(つた)えたい 想(おも)いを表(あらわ)したい わがままな俺(おれ)を どうか许(ゆる)してくれるか
何故(なぜ) ひとはいつでも
本当(ほんとう)の気持(きも)ちの半分(はんぶん)さえも 言(い)えないんだろう
ああ 阳(ひ)が落(お)ちてく 暗(やみ)が迫(せま)る せめて信(しん)じてこの胸(むね)の 灯(あか)りを...
帰(かえ)る场所(ばしょ)がある 待(ま)ってる家族(かぞく)がいる 会(あ)えない辛(つら)さは
幸(しあわ)せと背中合(せなかあ)わせ
何故(なぜ) ひとは落(お)ち込(こ)み
泣(な)いて笑(わら)い 时(とき)にはすれ违(ちが)い でも爱(あい)し合(あ)う
ああ 星(ほし)が回(まわ)る 云(くも)は走(はし)る せめて感(かん)じてこの胸(むね)の 灯(あか)りは...
08. ひまわりの家の轮舞曲
歌手 麻衣 作词 宫崎骏 作曲/编曲 久石譲
映画 「崖の上のポニョ」 イメージソング
もういちど 自由(じゆう)にあるけたら おもいっきり お扫除(そうじ)をして
お洗濯(せんたく)をして お料理(りょうり)をつくって お散歩(さんぽ)に出(で)かけよう
晴(は)れたらなんて 明(あか)るいんだろう お日様(ひさま)も 笑(わら)っている
雨(あめ)の日(ひ)もスキ おしゃれな雨伞(あまがさ) レインコートも着(き)てあるこう
おむかえは まだ来(こ)ないから
その间(あい)に 一寸(ちょっと)だけ歩(ある)かせて もういちどだけ踊(おど)りたい そよ风(かぜ)になって
クルクルまわる 手(て)をつないで 背(せい)すじをのばして ヒザをのばして 足(あし)をはねあげて スカートがふくらんで みんなニコニコ笑(わら)ってる
おむかえは まだ来(こ)ないから 窓(まど)のガラスを ふくだけでいいの もういちどだけ踊(おど)りたい そよ风(かぜ)になって
なが
あいだ ま
长 い 间
待たせてごめん
让你等了那么久真对不起
しごと
また急に 仕事 が入った
我又突然有急事去工作了
いしょう
いつも 一绪 にいられなくて
我们一直不在一起
さび
おも
淋 しい 思 いをさせたね
这使你觉得很寂寞吧
あ
逢えないとき
无法见面的时候
じゅわき
受话器 からきこえる
能从电话里听见
きみ
こえ
君 の声 がかすれてる
你的声音变得沙哑
ひさ
あ
とき
久 しぶりに逢った时 の
很久没见之后的相逢
きみ
えがお
むね
君 の笑颜 がを胸 さらっていく 你的笑容总会充满在我的心里
き
気づいたのあなたが
我觉察到了
むね
なか
こんなに 胸 の中にいること
你在我心里已经如此地重要
あい
爱 してる まさかね
想说我爱你
こと い
そんな事 言えない
但这种话我说不出口
ことば
しん
あなたのその言叶 だけを信じて
我只相信你说的那些话语
きょう
ま
わたし
今日 まで待っていた私
一直等到现在的我
えがお
わす
笑颜 だけは 忘 れないように
只是你的笑脸 似乎我就难以忘却
そば
あなたの侧 にいたいから
因为我想一直留在你身边
わら
そば
笑ってるあなたの侧 では
在你的身边微笑着
すなお
素直になれるの
我觉得很自在
あい
爱 してる でもまさかね
想说我爱你
こと い
そんな 事 言 えない
但这种话我说不出口
き
*気づいたのあなたが
我觉察到了 むね
なか
こんなに胸 の中 にいること
你在我心里已经如此地重要
あい
爱 してる まさかね
想说我爱你
こと い
そんな事 言えない
但这种话我说不出口
わら
そば
笑ってるあなたの侧では
在你的身边微笑着
すなお
素直になれるの
あい
爱してる でもまさかね
こと い
そんな事 言えない 我觉得很自在
想说我爱你
但这种话我说不出口
注：本文为网友上传，旨在传播知识，不代表本站观点，与本站立场无关。若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL：iwenmi@163.com。举报文章
